Translation for "s'avisa" to spanish

S'avisa

• se dio cuenta

Translation examples

se dio cuenta

Il était seul, s’avisa-t-il.
Se dio cuenta entonces de que estaba solo.

Il n’était plus fatigué, s’avisa-t-il.
Se dio cuenta de que ya no estaba cansado.

Elle s’avisa soudain que le réfrigérateur était vide.
De pronto se dio cuenta de que no tenía nada en el refrigerador.

Soudain, il s’avisa que son genou était douloureux.
De pronto, se dio cuenta de lo mucho que le dolía la rodilla.

Elle s’avisa qu’une fois encore elle avait des cigarettes et pas de feu.
Se dio cuenta de que una vez más tenía tabaco, pero no fuego.

Bink s’avisa que c’était surtout vrai de leur comportement ;
Bink se dio cuenta de que eso se notaba más en sus hábitos;

Nynaeve s’avisa soudain qu’elle était seule. — Elayne ?
De repente se dio cuenta de que estaba sola. —¿Elayne?

Et, tout à coup, il s’avisa qu’Antoine n’était pas venu.
Y de repente se dio cuenta de que Antoine no había venido.

Nynaeve s’avisa soudain que Siuan tremblait.
De pronto Nynaeve se dio cuenta de que Siuan se sacudía.