Translation for "s'avancant" to spanish

S'avancant

• avanzando
• avanzar

Translation examples

avanzando

hourrah ! » en avançant.
¡Hurra!»: y seguían avanzando.

demanda-t-il en avançant d’un pas.
—preguntó él, avanzando un paso.

chuchote-t-il en avançant sur elle.
—susurra, avanzando hacia ella.

dis-je en m’avançant vers lui.
le dije avanzando hacia él.

dis-je en avançant dans la chambre.
—pregunté, avanzando un paso más en el cuarto.

bredouilla-t-elle en s’avançant vers lui.
—le dijo ella avanzando a trompicones hacia él—.

dit Hélicon, avançant d’un pas.
—terció Helicaón avanzando un paso—.

VLADIMIR (avançant). — Fais voir.
VLADIMIRO.— (Avanzando.) A ver.

La nuit s’avançant, elles ne se quittèrent pas.
La noche fue avanzando y no se separaron.

— Ils ne l’ont pas arrêté, cracha Miles en s’avançant.
—Ellos no lo detuvieron —escupió Miles, avanzando—.

avanzar

— Vous ! » fit Taleniekov en avançant d'un pas.
—¡Usted! —Taleniekov empezó a avanzar;

En avançant dans le temps, j’ai laissé cela derrière.
Al avanzar en el tiempo lo dejé atrás.

XIII Que pouvait-il y avoir d’autre en avançant ?
XIII ¿Qué podia haber al avanzar?

Ils s’avancent et en s’avançant, contournent le corps sans le regarder.
Avanzan y al avanzar, contornean el cuerpo sin mirarlo.

Le bateau commença à ralentir, avançant par saccades.
El dhow empezó a avanzar más despacio hasta que se movieron a sacudidas.

En avançant, ils découvrirent une petite maison cachée dans un repli. Mais elle était vide.
Al avanzar descubrieron una casita escondida en un repliegue. Pero estaba vacía.

en avançant, je constatai que la hache avait déjà frappé les plus beaux arbres.
al avanzar, constaté que el hacha ya se había llevado los árboles mejores.

jura Islif, tête baissée, avançant à grand-peine.
—exclamó Islif, tratando de avanzar inclinada hacia delante—.

« En s’avançant sur la chenille, le ver crée une vague de sable en surface.
—Al avanzar hacia el tractor, el gusano crea una ondulación en la arena.

En avançant, j’ai débouché dans un couloir percé d’ouvertures à hauteur de la ceinture ;
Al avanzar, he ido a parar a un pasillo perforado de ventanas a la altura de la cintura;