Translation for "s'attirant" to spanish

S'attirant

• atrayendo

Translation examples

atrayendo

— Non, mais voilà ce que je sais, s’écria-t-elle en attirant Henri sur elle.
—¡No, pero mira lo que sé! —exclamó, atrayendo a Henri sobre ella.

Ils éclatèrent de rire, s’attirant quelques regards curieux.
Se rieron ambos, atrayendo algunas miradas curiosas.

« Tu as eu tort », répète Roland en l’attirant contre lui.
«Hiciste mal», repite Roland atrayendo a Sonia.

Il conduit Rome au désastre en attirant sur elle la colère des dieux.
Conduce a Roma al desastre atrayendo sobre ella la cólera de los dioses.

réfléchit innocemment Avelyn, s’attirant les regards des cinq autres.
—razonó Avelyn inocentemente, atrayendo las miradas de los otros cinco—.

— Ne fais pas le mariole avec moi, Jack, dit-il en l’attirant vers lui.
–No gallees conmigo, Jack -dijo, atrayendo al chico hacia sí-.

demanda Regin, attirant à nouveau l’attention du professeur sur lui.
—preguntó Regin, atrayendo la atención de Elben de nuevo hacia él.

Mais la voix de Mani s'éleva, attirant vers lui oreilles et regards.
pero la voz de Mani se elevó, atrayendo hacia él los oídos y las miradas.

L’hélicoptère se posa dans la rue voisine, attirant des douzaines d’enfants hurlants.
El helicóptero aterrizó en la calle, atrayendo a decenas de chiquillos vocingleros.

Et à présent il faisait office de conducteur, en attirant sur lui toute la puissance de l’arme.
Y ahora estaba actuando como conductor, atrayendo la electricidad del cañón hacia sí.