Translation for "s'attira" to spanish

S'attira

• atraído

Translation examples

atraído

La philosophie des mathématiques telle que la pratiquait Poincaré l’attira.
Se sintió atraído por la filosofía de las matemáticas cultivada por Poincaré.

Filla l’attira à lui en lui enserrant la taille avec ses deux mains.
Filla la había atraído hacia sí, sujetándola por la cintura con ambas manos.

La porte d’un petit cabinet attira alors l’attention du jeune homme ;
El joven se sintió atraído por la puerta de un pequeño gabinete.

Mon goût pour la poésie qui manifestait des attitudes de romantique chagrin fut ce qui l'attira tout d'abord vers moi ;
En mí le había atraído ante todo mi afición a esa poesía que refleja una angustia romántica;

du moins attira-t-il dans notre jardin le révérend Lewis Merrill et sa délicate épouse.
probablemente por ese motivo el reverendo Lewis Merrill y su mujer se vieron atraídos hacia nuestro patio.

Son emprise sur moi devint si forte qu’elle m’attira comme un aimant géant attirerait une épingle.
Su influencia llegó a ser tan grande que fui atraído por ella como un alfiler por un imán gigantesco.

Au même instant Sir Henry attira Mlle Stapleton, enlaça sa taille, mais j’eus l’impression qu’elle faisait effort afin de se libérer, qu’elle se détournait de lui.
En aquel instante, sir Henry ha atraído de repente a la señorita Stapleton hacia sí.

Une tache de lumière près de la Guilde des Hor­logers lui attira l’oeil. Une petite silhouette voûtée s’y découpait.
Su vista fue atraída por una pequeña mancha de luz junto al Gremio de Relojeros. Una menuda figura inclinada se recortaba contra el resplandor.

Quant à la femme, de plus en plus enceinte, qui avait posé pour une série de photos, on ne sera pas surpris d'apprendre qu'elle attira Patrick par sa sensualité vulgaire.
En cuanto a la modelo de la serie de fotos de una mujer en las etapas progresivas de su embarazo… en fin, no era sorprendente que Wallingford se sintiera atraído por la basta sexualidad de la mujer.

Derrière les deux hommes, un visage familier attira l’attention de Lorlen. Le regard de Rothen croisa le sien, et l’administrateur fut envahi d’un sentiment de culpabilité.
Más allá de la pareja, su mirada se vio atraída por un rostro familiar. Cuando los ojos de Rothen se encontraron con los suyos, Lorlen sintió una punzada de culpabilidad.