Translation for "s'associent" to spanish

S'associent

• asociar
• asociado
• adjunto
• socio
• compañero

Translation examples

asociado

Sans doute l’eau les guérirait-elle, mais je n’ai point de souvenirs qui leur associent ce remède.
El agua las curaría, sin duda, pero no guardo recuerdos asociados a ese remedio.

ces opérations s’associent pour moi à trop de regrets, car la joie fugitive de l’enfance ne peut jamais être ressaisie.
para mí, esas operaciones están asociadas a demasiadas añoranzas, porque no podemos recuperar jamás la alegría fugitiva de la infancia.

— Vous êtes une célébrité scientifique chez nous et les gens associent votre nom aux problèmes de voyages dans le temps, dit Kettridge.
—Usted es una figura científica nacionalmente conocida, y asociada en la mente del público con el viaje temporal —dijo Kettridge—.

qui, dans un pareil moment, n’a pas honte de proclamer le lâche et humiliant aveu qu’il se tiendra à l’écart et refuse de s’unir à ceux qui s’associent bravement pour défendre la liberté et le bon droit ? »
que en un tiempo como este no se avergüenza de haceros la confesión humillante y cobarde de que él se mantendrá apartado, de que él no será uno de los que se han asociado en la honrosa lucha por la libertad y por el derecho?

socio

C’est pour ses affaires qu’il est venu : des projets de reconstruction qui associent les dollars du plan Marshall et des partenaires locaux.
Vino buscando negocios: proyectos de reconstrucción para aprovechar los dólares del Plan Marshall; y algunos socios locales.

À New York, les Hindous dorment en paix avec les Pakistanais. Turcs et Arméniens s’associent pour ouvrir des restaurants.
Los hindúes duermen en Nueva York con los paquistaníes, los turcos y los armenios se hacen socios y abren restaurantes.