Translation examples
Comme si j’étais une personne qui n’a rien à voir, mais qu’on aperçoit quand même, sur un coin d’une photo de famille.
Como un desconocido que aparece en una esquina de una fotografía familiar.
Peu après avoir atteint les rocs – un bon mirador – il aperçoit l’avant-garde.
A poco de llegar a los peñascos —un buen mirador — aparece la vanguardia.
Le rideau se lève pour Erika, on l’aperçoit, tirant les ficelles derrière la scène.
Erika sube el telón y detrás de las bambalinas aparece ella misma moviendo los hilos.
Une forêt reflue pour laisser la place à un mur de pierre dure et l’on aperçoit un portail.
Un bosque se desvanece y aparece un muro de ásperas rocas en el que se abre un portón.
Puis, quand il aperçoit la proie, la fulgurance d’un instant apparaît sur son visage : le foudroiement des sens.
Luego, cuando encuentra la presa, aparece en su rostro el fulgor de un instante, el relampaguear de los sentidos.
Un garde apparaît devant la porte. Celui-ci aperçoit le Néerlandais, la jeune femme et le membre disparu.
En la puerta aparece un guardia que ve al holandés, a la joven, y el pie perdido.
Toujours, au dernier moment, on aperçoit un pêcheur à la ligne, un clochard, des amoureux, ou une dame promenant son chien…
Siempre en el último momento aparece de improviso un pescador, un vagabundo, unos enamorados o una señora paseando su perro.
- Certainement pas, grogna Hunnewell. La masse sous-marine d'un iceberg est sept fois plus importante que celle que l'on aperçoit.
—Difícil —dijo Hunnewell—. La masa de un iceberg es siete veces más grande que lo que aparece en la superficie.
Babi est terrorisée, surtout quand elle aperçoit le gros chien à poils nous qui débouche des sombres buissons en grognant.
Babi está como aterrorizada. De la mancha oscura que hay frente a ella aparece gruñendo un enorme perro de pelo oscuro.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test