Translation for "s'appelait-on" to spanish

S'appelait-on

• fuimos llamados
• nos llamamos

Translation examples

fuimos llamados

C’était elle ; elle m’appelait. Elle m’appelait enfin.
Era ella. Me ha llamado. Por fin me ha llamado.

Mais on ne l’appelait pas ;
Pero no hubo llamada para ella;

Mais moi, pourquoi ne m’appelait-il pas ?
Pero ¿por qué no me había llamado a mí?

Mais c’était moi que Brand appelait. Pourquoi ?
Pero me había llamado a mí. ¿Por qué?

— Elle appelait de l’avion.
–Ha llamado desde el avión.

Il les appelait ses « disciples ».
«Discípulas», las había llamado.

Il était une fois une femme qui s’appelait Catalina. Elle se changea en homme qui s’appelait Sancho.
Había una mujer llamada Catalina que se convirtió en un hombre llamado Sancho.

Mais Lestat m’appelait.
Sin embargo, me había llamado Lestat.

On l’appelait au téléphone.
Había una llamada telefónica para el Sueco.

On l’appelait le roi.
Siempre lo habían llamado «el rey».

nos llamamos

« Si l’on appelait Louise ?
—¿Llamamos a Louise?

— Et si on appelait Fidel ?
—¿Y si llamamos a Fidel?

On appelait leurs fans les « warboys ».
Llamamos a sus fans «chicos bélicos».

On l’appelait simplement le Prédicateur, alors.
El hombre al que llamamos simplemente el Predicador.

— Nous, on les appelait des porte-flingues », dit Raylan.
—Nosotros los llamamos matones —dijo Raylan.

Nous on appelait ça « ficeler le gros niais ».
Nosotros siempre lo llamamos lanzar el anzuelo.

— Dehors, sur le campus, il y avait Tim Maldanado, qu’on appelait Trey.
—Sobre el terreno, fuera de la biblioteca, estaba Tim Maldanado, al que nosotros llamamos Trey.

Évidemment tout le monde l’appelait Ronnie Reagan.
–y añadió–: Desde luego, se lo cambiamos, y le llamamos Ronnie Reagan.

C’est comme ça que Frieda l’appelait. C’est comme ça que nous l’appelons tous.
Así es como lo llamaba Frieda, Así es como lo llamamos todos.

Bon. Voyons… si on appelait ça : La Minute de Vérité ?
Ahora, veamos… Supongamos que lo llamamos El Momento de la Verdad.