Translation for "s'aperçoit" to spanish

S'aperçoit

• percibe

Translation examples

percibe

Papa ne s’en aperçoit pas.
Papá no lo percibe.

Il n’aperçoit même pas les contours.
Ni siquiera percibe los contornos.

On aperçoit le profil livide du mort.
Se percibe el perfil pálido del muerto.

L’esprit n’aperçoit que le mouvement, mais non les substances ;
El espíritu sólo percibe el movimiento, no las sustancias;

Ils sont à la pointe de l’ile, d'où l’on aperçoit l'église Notre-Dame.
Están en el extremo de la isla, desde donde se percibe la catedral de Nuestra Señora.

Ce sont les mêmes étoiles que Carvalho aperçoit depuis son appartement.
Son las mismas estrellas que Carvalho percibe desde su apartamento.

Il s’en aperçoit enfin, questionne à voix haute : — Qu’est-ce qu’il y a ?
Él las percibe por fin, y pregunta en voz alta: —¿Qué ocurre?

La montagne de laine est si haute qu’on ne s’aperçoit même pas de la différence.
Tan grande es el montón de lana que ni se percibe la diferencia.

Ce soir-là, sa mère aperçoit la résignation dans son regard ;
Esa noche, su madre percibe en su mirada una sombra de hermetismo.

Il se retourne et aperçoit la silhouette qui se détache sur le vitrage de la petite porte.
Se vuelve y percibe la silueta que se destaca sobre los cristales de la puerta.