Translation examples
L’enseignement collectif annihile totalement l’individu.
La enseñanza en grupo aniquila por completo al individuo.
tandis que le bonheur nous annihile, nous y perdons notre identité.
Pero la felicidad, por el contrario, nos aniquila: nos hace perder nuestra identidad.
Et Paul Hammond annihile tout ce qui est, pour nous laisser seuls, perdus sur cette planète.
Paul Hammond aniquila todo lo que hay y nos deja aquí solos, así.
Destruction, substantif signifiant qu’on abat, qu’on démolit, qu’on défait, qu’on tue, qu’on annihile.
Destrucción, un sustantivo que significa aquello que derriba, deshace, mata, aniquila.
L'art n'a aucune influence sur les actions; il annihile le désir d'agir, il est superbement stérile.
El arte no tiene influencia sobre la acción. Aniquila el deseo de actuar. Es magníficamente estéril.
— Vous surestimez l’intelligence, le taquina Marcia, elle n’annihile pas la nature humaine.
–Da usted demasiada importancia a la inteligencia -dijo Marcia en tono jocoso-. La verdad es que no aniquila a la naturaleza humana.
Une minute plus tard, je reçois une réponse d’un numéro caché qui annihile le semblant de paix que m’avait procuré l’alcool : J’ai promis à quelqu’un que je ne te le dirais pas.
Un minuto después recibo una respuesta de un número oculto que aniquila toda la paz alcanzada por el alcohol. «Le prometí a alguien que no te lo diría.»
C’est difficile, parce que l’impuissance engendre souvent la peur. Elle annihile nos réactions, notre intelligence, notre bon sens, ouvrant la porte à la faiblesse.
Es difícil, porque la impotencia engendra a menudo miedo, y éste aniquila la capacidad de reaccionar, la inteligencia y el sentido común, abriéndole la puerta a la debilidad.
L’extase sembla annihiler le libertin et le silence retomba, entrecoupé des plaintes du valet, jusqu’à ce que dans les ténèbres de velours chatoyant le comte se mette à parler d’une voix sans force.
El éxtasis aparentemente aniquiló al libertino y hubo un silencio que sólo interrumpían los quejidos patéticos del valet hasta que, en la aterciopelada y luminosa oscuridad, el conde habló con voz débil.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test