Translation for "s'améliorait" to spanish

S'améliorait

• estaba mejorando
• se mejora

Translation examples

estaba mejorando

La situation s’améliorait.
Las cosas iban mejorando.

Squelette savait qu’il s’améliorait.
Esqueleto sabía que estaba mejorando.

Son accent s’améliorait aussi.
Además, su acento estaba mejorando.

Sans doute son goût s'améliorait-il.
Quizás su gusto estaba mejorando.

Selon elle, le quartier s’améliorait.
La vecindad, dijo, estaba mejorando.

Mais la situation s’améliorait, au lieu de se détériorer.
Pero la situación estaba mejorando, no deteriorándose.

– Je croyais que le temps s’améliorait, dit-elle.
—Yo creía que el tiempo estaba mejorando.

Dehors, le temps s’améliorait enfin.
El tiempo, fuera, estaba mejorando por fin.

se mejora

Décidément, il s’améliorait.
Cada vez lo hacía mejor.

— Parce que mon état s’améliorait pas.
—Al no ponerme mejor.

La bière de Cordy s’améliorait.
La cerveza de Fibroso estaba siendo cada vez mejor.

L’humeur de Nick s’améliorait.
Nick se sentía cada vez de mejor humor.

Il se mit tout à coup à sourire. Cela ne l’améliorait pas.
Súbitamente, sonrió. Su aspecto no mejoró.

Comme la nuit avançait, son moral s’améliorait.
Conforme avanzaba la noche de mejor humor se sentía.

Je découvris que la faim améliorait le goût de n’importe quoi.
Descubrí que el hambre mejora el sabor de lo que sea.

Tout de même, la bière mise à part, la situation s’améliorait.
Pero aparte de la cerveza, todo parecía ir mejor.

Plus la guerre s’intensifiait, plus ma situation s’améliorait.
Cuanto más empeoraba la guerra, mejor me iba.