Translation examples
à l’amende, le Gieffroy! à l’amende tous les deux! Le vieux sourd!
¡Multa para Gieffroy! ¡Multa para los dos! ¡El viejo sordo!
— Les amendes, Monseigneur, les amendes, conseilla Duèze au jeune régent.
—Multas, monseñor, multas —aconsejó Duéze al joven regente—.
Elle décida finalement de faire amende honorable en devenant une simple amie.
Finalmente, resolvió compensárselo siendo una buena amiga.
Oui, l’amende vous devez aller la payer au Conseil de bon gouvernement.
Sí, la infracción la tiene que ir a pagar a la Junta de Buen Gobierno.
« Eh bien, en voulant respecter un amendement, j’ai eu l’impression qu’ils en trahissaient un autre.
—Bueno, porque al intentar satisfacer una enmienda, parecían estar borrando otra.
Et nous devrions mettre à l’amende ceux qui entravent nos recherches.
También deberíamos multar a quienes nos estorben.
– Alors vous me la mettez, l’amende, ou quoi ? demande Khalil.
—¿Y me vas a multar o qué? —pregunta Khalil.
Je n’avais jamais beaucoup cru aux amendes infligées aux joueurs.
Nunca había creído que multar a los jugadores sirviera de mucho.
Vous serez même mis à l’amende pour avoir introduit des animaux malades dans un encan.
Te pueden multar por llevar caballos enfermos a la subasta.
— Je vous mets une amende à tous les deux, déclara William Carver.
—Os voy a multar a los dos —declaró William Carver.
Je vous suspends tous les deux, sans solde, et ensuite je vous colle une semaine de salaire d’amende.
Os suspenderé sin sueldo, os multaré y os tendré chupando banquillo todos los putos partidos.
Si je n’ai pas ce bleu céans, nous prendrons du retard dès le début et Léon nous infligera une amende.
Si no conseguimos pronto ese azul nos retrasaremos y Léon nos multará.
Elle devra payer une amende, et la planète Grumman sera peut-être placée sous embargo – mais ils continueront à se moquer de nous.
Se les multará, tal vez sufrirán un embargo, pero seguirán riéndose de nosotros.
Nenni, je suis resté assis auprès un petit temps, tout en prenant mon thé et en me disant : “Vous êtes une précieuse bande et vous faites honneur à mon buffet, mais un meilleur lieu vous attend…” et là-dessus, je les ai prises par la main pour les mener à l’église et j’ai dit : “Dieu est ce que nous Le faisons, et la vie n’a pas du tout l’air de s’amender”, puis je m’en suis allé sur la pointe des pieds.
me quedé sentado mientras tomaba el té, diciendo: “Sois muy hermosas y hacéis un gran honor a mi armario, pero hay un lugar mejor que os espera…”, y las tomé de la mano y las llevé a la iglesia católica y dije: “Dios es aquello que nosotros hacemos de Él, y no parece que la vida vaya a mejor”, y salí de puntillas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test