Translation for "s'alarmer" to spanish

S'alarmer

• estar alarmado
• se alarme

Translation examples

estar alarmado

s’exclama-t-il, alarmé.
—exclamó alarmado—.

Il fut extrêmement alarmé.
Estaba bastante alarmado.

Je me redressai, alarmé.
Me levanté, alarmado.

demandai-je, alarmé.
—pregunté, alarmado.

— demanda-t-il, alarmé —.
—preguntó, alarmado—.

demande-t-il, alarmé.
—pregunta, alarmado.

s’enquit-il, alarmé.
– le preguntó él, alarmado.

— Ici ? demanda-t-elle d’un ton alarmé.
—preguntó ella alarmada.

se alarme

Il y eut encore des cris, et toutes sortes d’alarmes se déclenchèrent : alarmes d’automobiles, alarmes d’incendie, alarmes antivol assourdissantes, tandis que des sirènes hululaient au loin.
Más gritos y más alarmas. Alarmas de coches, alarmas de incendios, alarmas antirrobo... Las sirenas ululaban en la distancia.

Les alarmes de voiture youyoutaient, les alarmes anti-effraction hululaient, les alarmes d’incendie beuglaient, stridentes.
Las alarmas de los coches ululaban, las alarmas antirrobos silbaban y las alarmas de incendios tintineaban.

— Et l’alarme se met à hurler dans ton appartement ? — Nan. Alarme silencieuse. »
—¿Y la alarma empieza a aullar? —No. Alarma silenciosa.

« Non, mais… Et l’alarme ?
—Pero ¿y las alarmas?

— Oui, mais ils ont une alarme.
—Sí, pero tienen alarma.

Et s’il y avait une alarme ?
¿Y si había una alarma?

Si nous ne sommes pas revenus d’ici le matin, ils donneront l’alarme. – Quelle alarme ?
Si no llegamos por la mañana, darán la voz de alarma. —¿Qué alarma?

Que cela ne vous alarme pas.
No permitas que esto te alarme, chico;

Je n’ai pas de système d’alarme.
No tengo alarma antirrobo.