Translation for "s'aimé" to spanish

S'aimé

• se amaban
• amado uno al otro

Translation examples

se amaban

Je me croyais aimé pour moi-même !
Yo creía que me amaban por méritos.

Pauline et Cholly se sont aimés.
Pauline y Cholly se amaban.

J’étais heureux et fier parce qu’en Lucie je possédais une richesse qu’aucun de mes copains ni même des gradés n’avait : j’étais aimé, j’étais aimé à la face de tous, ostensiblement.
Me sentía contento y orgulloso porque tenía en Lucie una riqueza que no poseía ninguno de mis compañeros, ni tampoco ninguno de los que nos mandaban; me amaban, me amaban pública y manifiestamente.

Je n’ai aucun doute quant au fait que mes grands-parents se sont aimés.
No albergo ninguna duda sobre el hecho de que mis abuelos se amaban.

Madame, ces trois enfants aimaient leur père autant qu’ils étaient aimés par lui.
Señora, estos tres muchachos amaban a su padre tanto como éste los amaba a ellos.

A la fin de la soirée, ils savaient combien ils s’aimaient et combien ils étaient aimés.
Lo único que ambos sabían, al terminar aquella noche, era lo mucho que se amaban.

le mari même, si raillé, devenait essentiel, peut-être aimé.
aun el marido tan befado se volvía esencial, quizá hasta lo amaban.

L’enfer de Dante est rempli de ceux qui ont aimé les choses agréables juste un peu trop.
El infierno de Dante está lleno de aquellos que amaban demasiado las cosas agradables.

Mais ensuite ce monde qu’ils avaient aimé avait soufflé leur lumière, et, apeurée, Kaia avait perdu son chemin.
Pero entonces el mundo que amaban había apagado sus luces y Kaia había emprendido el camino con miedo.

Je suis aussi tous ceux dont ils se souviennent, ceux qu’ils ont aimés, qu’ils ont connus, et tous ceux dont ils n’ont fait qu’entendre parler.
Soy todos los que ellos recuerdan, aquellos a los que amaban, aquellos a los que conocían y todas las personas de las que habían oído hablar.

amado uno al otro

J’ai aimé, j’ai été aimé.
He amado, he sido amado.

mais il est aimé, très-aimé, souvent aimé...
pero lo cierto es que es amado, muy amado, amado con bastante frecuencia.

Il avait aimé une femme, et cette femme l’avait aimé.
Había amado a una mujer y sido amado por ella.

Et j’ai aimé, oui, j’ai aimé passionnément.
Y he amado, sí, he amado con pasión.

Si tu n’avais pas aimé Simón, tu en aurais aimé un autre.
Si no hubieras amado a Simón habrías amado a otro.

Si vous aviez aimé ! Quand vous aimerez !…” Il n’avait pas aimé.
¡Si hubieseis amado…! ¡Cuando améis!». Él no había amado.

L’avait-elle aimé ?
¿Le había amado ella?