Translation for "s'aficher" to spanish

S'aficher

• para mostrar
• a la pantalla

Translation examples

para mostrar

J’ai des images JPEG à afficher.
Voy a mostrar muchos JPEG.

C’est une jolie manière d’afficher ton patriotisme.
Es una bonita manera de mostrar tu patriotismo.

Il ne pouvait pas se permettre d’afficher de faiblesse.
No podía permitirse mostrar ninguna debilidad.

Pas question d’afficher la moindre faiblesse en présence de ses hommes.
No le serviría de nada mostrar debilidad ante sus hombres.

Il demanda à la perle de son bureau d’afficher les codes.
Ordenó a su perla de escritorio que mostrara los códigos.

Je… je ne peux pas afficher un masque de perfection en toute circonstance.
No… no soy capaz de mostrar una fachada perfecta todo el tiempo.

Disons que je veux afficher ma solidarité avec les ouvriers.
Quiero mostrar un poco de solidaridad obrera, por así decirlo.

Celui de Massimo s’efforçait d’afficher la plus grande dignité.
La de Massimo se esforzaba por mostrar la máxima compostura.

Mais ce qui me dérange, c’est qu’ils se sentent assez confiants pour s’afficher ouvertement. 19
Lo que me preocupa es que tengan la seguridad suficiente como para mostrar sus verdaderas intenciones. 19

Eddy se leva, s’évertuant à afficher une confiance qu’il ne possédait plus.
Eddy se puso de pie, tratando de mostrar una confianza de la que obviamente carecía.

a la pantalla

— Je l’affiche à l’écran. »
—Te la paso por pantalla.

— La première s’affiche à l’instant sur l’écran. »
—Tienes ya la primera en pantalla.

Il s’est affiché, mais avec un autre prénom.
Apareció en pantalla, pero con otro nombre.

Son visage s’était affiché sur l’écran.
Salió su cara en la pantalla.

L’image affichée changea.
Cambió la imagen de la pantalla.

Le visage de Jane était affiché.
La cara de Jane aparecía en la pantalla.

Un document s’est affiché à l’écran.
Poco después, aparece un documento en la pantalla.

aucun numéro n’était affiché sur l’écran.
en la pantalla no aparecía el número.

s’afficher sur mon écran, j’ai pris l’appel.
en la pantalla, cogí el teléfono.

— J’ai vu s’afficher ça sur sa visière.
—He visto algo en la pantalla de su visera.