Translation examples
Instinct et colère se heurtaient de plein fouet, s'affrontaient, en ressortaient égratignés et déchirés.
El instinto y la cólera chocaron, enzarzándose en una lucha de la que ambos salieron mal parados.
Les zaïdistes avaient contrôlé le nord du pays pendant un millénaire, jusqu’en 1962, et les Houthis affrontaient fréquemment leurs voisins – les Saoudiens au nord et le gouvernement yéménite au sud – dans des disputes territoriales.
Antes de 1962, los zaidíes ostentaban el control del norte del país desde hacía mil años y chocaban con frecuencia con sus vecinos por cuestiones territoriales, con los saudíes por el norte y con el gobierno yemení por el sur.
Sur la page du Livre des Rois, les armées de l’Iran et du Touran s’affrontaient dans une mêlée terrible, les lanciers, dont les montures cuirassées se touchaient au garrot, les vaillants fantassins brandissant leurs épées en une orgie de couleurs se massacraient à l’envi au milieu des armures perforées, des corps mutilés, baignant dans le sang, et des têtes coupées aux regards révulsés dans la mort.
En la página del Libro de los reyes que tenía abierta ante él, los ejércitos de Irán y Turan se lanzaban con todas sus fuerzas el uno contra el otro y, mientras los caballos chocaban hombro con hombro, heroicos guerreros coléricos se mataban entre ellos con las espadas desenvainadas con la alegría y los colores de una fiesta mientras las lanzas perforaban armaduras, se arrancaban cabezas y brazos y caían al suelo cuerpos ensangrentados partidos en dos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test