Translation for "s'affilier" to spanish

S'affilier

• afiliado
• filial
• asociado
• afiliar
• asociar

Translation examples

afiliado

Pendant trois ans, il n’a eu aucune affiliation politique.
Durante tres años no estuvo afiliado al Partido.

Était-ce dû à Mark Spitz et à son simulacre de chaleur humaine ou aux retombées du nouveau programme d’affiliation ? Toujours est-il qu’il reçut un mail plutôt sympa de sa chef +2, la femme qui avait inventé son boulot après une réflexion intense lors de la retraite annuelle des cadres : elle lui promettait que sa performance serait saluée à la prochaine évaluation trimestrielle, qui en l’occurrence n’aurait lieu que dans deux trimestres, dans la mesure où techniquement il était encore en période d’essai.
No estaba claro si se debía a la fingida actitud bondadosa de Mark Spitz o al lanzamiento del nuevo programa para afiliados, pero él recibió un correo electrónico muy bonito de la supervisora de su supervisor, la mujer que había inventado su puesto después de mucho reflexionar en el retiro anual, junto con la promesa de que el buen trabajo realizado tendría su reconocimiento en la siguiente revisión cuatrimestral, que en realidad tendría lugar al cabo de dos trimestres, pues técnicamente estaba aún en período de prueba.

En 1940, ces familles-là avaient parfois abandonné la mouvance conservatrice pour s’affilier à des synagogues libérales, comme B’nai Jeshurun et Oheb Shalom qui se dressaient toutes deux, imposantes, parmi les vieilles demeures de la Grand-Rue ; il arrivait aussi qu’elles adoptent l’autre synagogue conservatrice de vieille date, B’nai Abraham, qui se trouvait à quelques kilomètres de son premier siège, dans une église baptiste, et jouxtait désormais les demeures des médecins et des avocats juifs de Clinton Hill.
en 1940, esas familias o bien habían abandonado el conservadurismo, o bien se habían afiliado a las congregaciones reformistas de B’nai Jeshurun y Oheb Shalom, cuyas impresionantes sedes se alzaban entre las antiguas mansiones de High Street, o se habían unido a otro templo conservador de mucho arraigo, B’nai Abraham, situado varios kilómetros al oeste y ahora adyacente a los hogares de los médicos y abogados judíos que vivían en Clinton Hill.

afiliar

Ne te laisse pas affilier !
¡No te dejes afiliar!

LITTÉRATURE – Chester Greylag Dent, sans affiliation ni nationalité ;
LITERATURA: Chester Greylag Dent, sin afiliar y sin nacionalidad;

Le Caudillo souhaite, au contraire, affilier la Couronne à l’idéal autoritaire de la Phalange et au manichéisme de la guerre civile.
El Caudillo, por el contrario, desea afiliar la corona al ideal autoritario del Movimiento y al maniqueísmo de la guerra civil.