Translation for "s'affiche" to spanish

S'affiche

• se visualiza
• se muestra

Translation examples

se visualiza

Il doit y avoir une illustration, quelque chose de graphique que mon écran toutefois n’affiche pas, et puis ce court texte : forces obscures ; créatures primordiales ; vieille bataille ; chasseurs qui deviennent gibier ; et, « nestled in the center of this quiet chaos » – ce qui signifie que le calme chaos serait cet ensemble de choses –, une petite ville de l’Illinois.
Debe de haber alguna ilustración, algún gráfico, pero la pantalla no lo visualiza, y luego ese breve texto: fuerzas oscuras, criaturas primordiales, antigua batalla, cazadores que se transforman en presas, y «nestled in the center of this quiet chaos» —o, lo que es lo mismo, que el caos calmo sería el conjunto de todas estas cosas—, una pequeña ciudad de Illinois.

se muestra

Balekin affiche un air surpris.
Balekin se muestra sorprendido.

D’un die, Avi affiche une autre carte.
Avi muestra otro mapa.

Pourtant, je n’affiche ma religiosité nulle part.
Y eso que no daba la menor muestra de religiosidad.

maintenant elle affiche déjà un nationalisme agressif ;
ahora muestra ya un nacionalismo agresivo.

Il affiche alors un air inquiet mais plein de retenue.
Él muestra actitud inquieta pero discreta.

Une grande fenêtre affiche l’historique de la conversation.
Una ventana grande muestra todo el historial de una conversación.

Le vieux Messaoud affiche une mine impassible.
El viejo Messaoud muestra una cara impasible.

Le sultan lui-même affiche une sérénité à toute épreuve.
El propio sultán muestra una serenidad a toda prueba.

Nos machines l’ont pistée parce qu’elle affiche un schéma comportemental.
Nuestras máquinas han podido localizarla porque muestra un patrón de conducta.

Son portable affiche neuf appels manqués de Sammy.
El móvil muestra nueve llamadas perdidas de Sammy.