Translation for "s'adressant" to spanish

S'adressant

• direccionamiento
• direccion

Translation examples

direccion

Elle sourit en adressant un clin d’œil à Tim.
Ella sonrió, haciendo una seña en dirección de Tim.

— Je n’ai pas d’assurance maladie, murmura-t-elle, s’adressant à la fenêtre.
–No tengo ningún seguro médico -susurró en dirección a la ventana.

« Et voilà ! se dit-elle, en pliant sa lettre et en l’adressant.
Estupendo —se dijo doblando la carta y anotando la dirección—.

dit le vieil homme en s'adressant au microphone. La vie est belle.
—respondió el viejo en dirección al micrófono—. La vida es algo maravilloso.

« Bien, milady », fit-il en adressant un signe de tête à quelqu’un d’autre.
—Sí, milady —le dijo, asintiendo con la cabeza en dirección a otra persona.

demanda-t-elle tout en adressant un haussement de sourcils à Ghadi. — Alors quoi ? grogna-t-il.
—preguntó, con una ceja levantada en dirección de Ghadi. —¿Bien qué?

— Oui, dit-il enfin, s’adressant à un point situé entre les deux femmes.
—Sí —dijo al fin en dirección a un punto entre ambas mujeres—.

« Messieurs, déclaré-je en m’adressant au panorama, je ne sais quoi penser ni vous dire.
—Caballeros —digo en dirección al panorama—, no tengo ni idea de qué pensar ni de qué decir.

« Merci d’être venu, Alistair », préféra-t-elle dire en adressant un signe de tête à McKeon.
—Gracias por venir, Alistair —prosiguió, no obstante, asintiendo en dirección a McKeon.

» Adressant un hochement de tête à Peter, d’un pas lourd, il poursuivit son chemin, en direction des garages.
—Y haciéndole un vago gesto de asentimiento a Peter siguió andando con dificultad por el camino, en dirección a los garajes.