Translation for "s'acquiert" to spanish

S'acquiert

• adquirido
• conseguido

Translation examples

adquirido

— Les soirées comme ça, c’est un goût qui s’acquiert.
—Las fiestas como ésa son un gusto adquirido.

Mais à partir de ce moment-là, mon idée du Père Noël se modifie, acquiert une nouvelle dimension.
Aun así, mi idea de Santa Claus se ha modificado, ha adquirido una nueva dimensión.

Son front a perdu son pli indigné contre un sort injuste, et dans le repos il acquiert une certaine sérénité.
La frente ha aflojado su habitual expresión ceñuda contra la indignante injusticia de su enfermedad y ha adquirido cierta claridad en reposo.

or, la connaissance de toutes ces lois-là, vous en conviendrez, ne s’acquiert pas sans de longs travaux, et il faut une longue étude pour acquérir cette connaissance, et une grande puissance de tête, cette connaissance une fois acquise, pour ne pas l’oublier.
ahora, pues, convendréis en que el conocimiento de todas esas leyes no se adquiere sin largos trabajos, sin largo estudio y una gran memoria para no olvidarlo una vez adquirido.

conseguido

Il n’acquiert pas une position respectable avant quarante ans, et ne peut devenir un homme important qu’après la cinquantaine. »
Ha alcanzado los cuarenta antes de haberse establecido y haberse hecho respetar. Tan sólo en los últimos diez años de sus cincuenta puede decir que ha conseguido realmente algo.