Translation examples
— Tant qu’il y a un croisement, je peux lier les deux extrémités et achever le sortilège.
—Siempre y cuando haya un cruce en el cordón, puedo atar los extremos y completar el hechizo.
Beekman se cramponnait à son rebord pour l’empêcher de dériver lorsque Caria aurait achevé le boulot.
Beekman se había situado sobre su extremo para evitar que se alejara a la deriva en cuanto se desprendiera de la estructura.
C’est le lot de toute rampe méritant de figurer au rang de toboggan que de s’achever sur une protubérance redoutable.
Es el destino de todos barandales dignos de deslizamientos que haya algo desagradable esperando en el extremo opuesto.
Il raccrocha sans lui laisser le temps d’achever sa phrase et regarda le téléphone en souriant, l’imaginant en train de le maudire à l’autre bout du fil.
Sonrió al teléfono, pensando que ella estaría maldiciéndole al otro extremo del hilo.
J’aurais pu la parcourir en courant, si l’autre bout de ce tunnel ne s’était pas achevé sur un ciel orange acide.
Podría haberme deslizado por él, si el otro extremo del túnel no desembocara en un inhóspito cielo naranja.
Et il jeta l’extrémité de sa lourde chaîne sur son épaule comme une écharpe, achevant la conversation comme il avait achevé les gardes du Vent du Sud.
—Y al echarse el extremo de su pesada cadena al hombro como si fuera una bufanda cortó aquella conversación como había hecho con los guardias del Viento del Sur.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test