Translation for "s'accoutumer" to spanish

S'accoutumer

• acostumbrarse a

Translation examples

acostumbrarse a

c’est un nom auquel il faut s’accoutumer, voilà tout.
Es un nombre al que hay que acostumbrarse y ya está.

elles l’accompagneraient toujours, et elle devait s’y accoutumer.
ellos la acompañarían siempre y tenía que acostumbrarse.

Il resta un instant immobile pour s’accoutumer à l’obscurité.
Permaneció unos instantes sin moverse para acostumbrarse a la oscuridad.

— Les Novariens devraient s’y accoutumer, dit le roi.
—Los novarios deberían acostumbrarse —dijo el rey—.

Je ne suis pas accoutumée à être entourée d’hommes…
Lleva cierto tiempo acostumbrarse a estar rodeada de hombres…

Il leur faudra peut-être deux jours pour s’accoutumer à toi.
Podrían tardar un par de días en acostumbrarse a ti.

Ils vont devoir s’accoutumer à une signature acoustique fondamentalement différente.
Tendrán que acostumbrarse a una señal acústica absolutamente nueva.

— Combien de temps vous a-t-il fallu pour vous y accoutumer ? — Je ne sais pas.
–¿Cuánto tiempo tardó usted en acostumbrarse? –No lo sé.

Même avec ses yeux de magicienne, il lui fallut un moment pour s’accoutumer à l’obscurité.
Hasta con la vista de maga, le llevó un momento acostumbrarse a la penumbra.

Godwyn n’arrivait pas à s’accoutumer au nouveau visage du comte.
Godwyn era incapaz de acostumbrarse al rostro del conde Roland.