Translation examples
Les repas de ce premier jour se résumèrent à de frénétiques sessions gastronomiques. Par la suite, les choses se calmèrent : les délégués trottinaient du réfectoire à la salle de conférences : des repas… à leur justification… De temps en temps, ils se gavaient de petits gâteaux, s’absentant parfois pour cause d’indigestion. Abrutis de nourriture, certains se mirent à ressembler à des victimes de l’hydropisie, dont le premier symptôme était un assoupissement prolongé interrompu par de vicieux accès d’éructation.
Las comidas del primer día fueron unas sesiones frenéticas de glotonería, pero cuando la cosa se calmó un poco, los delegados iban y venían tranquilamente del comedor a la sala del seminario en busca de las comidas y de su justificación. Entretanto, se atiborraban de pasteles, de vez en cuando estimaban necesario ausentarse a causa de una indigestión y con frecuencia aparecían tan atontados por su atracón de comida que comenzaban a parecer víctimas de alguna dolencia hidrópica cuyo síntoma principal era una prolongada modorra interrumpida por ataques de violentos eructos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test