Translation examples
En cas de péril imminent, il tirerait le canon et abaisserait trois fois le drapeau. Ce serait le signal.
Si el peligro se hiciera inminente, dispararía un cañonazo y la bandera americana sobre el consulado bajaría tres veces. Ésta era la señal.
De toute façon, pour éviter d’être éventuellement reconnu en sortant de la maison, il abaisserait son foulard mais il enfoncerait jusqu’aux sourcils sa casquette de base-ball du Marianao.
En cualquier caso, para evitar posibles reconocimientos, al abandonar la casa se bajaría el pañuelo pero se encasquetaría hasta las cejas la gorra de pelotero del Marianao.
Il regarderait le loquet de la porte d’entrée qui lentement s’abaisserait et voilà, le moment serait venu d’affronter cette horreur qui n’avait pas de nom, qu’il sentait depuis toujours rôder autour de lui, qui serait là.
Observaría el picaporte de la puerta de entrada, que lentamente se bajaría, y por fin llegaría el momento de afrontar ese horror que no tenía nombre, que desde siempre notaba rondar en torno a él, que estaría ahí.
Le niveau du lac s’abaisserait un peu, sans doute, par suite de ce nouvel épanchement de ses eaux, mais Cyrus Smith avait reconnu que le débit du Creek-Rouge était assez considérable pour permettre l’exécution de son projet.
El nivel del lago se bajaría un poco, sin duda, por aquella nueva sangría, pero Ciro Smith había reconocido que el caudal del arroyo Tojo era bastante grande para permitir la ejecución de su proyecto.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test