Translation for "s'être marié" to spanish

S'être marié

• haberse casado
• tener casado

Translation examples

haberse casado

N’es-tu pas ravi de ne jamais t’être marié ? »
¿No se alegra usted de no haberse casado?

Elle regrette de s'y être mariée.
Dice que desearía no haberse casado con alguien de aquí.

Quelle bêtise de s’être mariée ! C’était bien mieux avant.
Una estupidez haberse casado. Mejor era antes.

Il dit à sa nièce qu’il regrette de ne pas s’être marié. 1880
Le dice a su sobrina que lamenta no haberse casado. 1880

Et elle se fait entretenir, elle et toute sa famille, avant même d’être mariée. »
Y se hace mantener, ella y toda su familia, antes de haberse casado.

À vingt-cinq ans, on doit être mariée depuis longtemps.
Tenía veinticinco años: tendría que haberse casado hacía años.

– Ils sont donc amants ? Sans être mariés ? intervint Rosamund. – Oui, amants.
—¿Son amantes, entonces…? ¿Sin haberse casado? —le preguntó Rosamund. —Sí, son amantes.

Awina avait dix-sept ans ; elle aurait déjà dû être mariée depuis un an.
Awina tenía diecisiete años y debería haberse casado el anterior.

Il semble s’être marié sur un coup de tête et il n’a pas tardé à s’apercevoir que c’était une bêtise…
Parece haberse casado siguiendo una cabezonada y no tardó en darse cuenta de la tontería que había hecho…

« Ils viennent ici pour avoir un mariage à l’occidentale, après s’être mariés chez eux selon la tradition du pays ;
—Vienen aquí para celebrar una boda al estilo occidental, después de haberse casado en su país con una ceremonia tradicional;