Translation for "sévère que celle" to spanish

Sévère que celle

• severo que eso
• severa que la

Translation examples

severa que la

(On raconte aussi qu’il constellait parfois la première version de ses écrits d’expressions grossières ou blasphématoires, afin que les rigueurs de sa femme trouvent une cible facile contre laquelle se défouler sans toucher à l’essentiel du texte.) Mais on peut être sûr aussi qu’il existait une censure plus sévère que celle de son épouse, une autocensure si hermétique qu’elle ressemblait à l’innocence.
(Se dice que a veces él llenaba la primera versión de un escrito de expresiones desbocadas o blasfemas, a fin de que el rigor de su mujer encontrara un blanco fácil para desahogarse y no atacara la sustancia del texto.) Pero se puede estar seguro de que más severa que la censura conyugal fuera una autocensura tan hermética que se parecía a la inocencia.