Translation for "séparément de" to spanish

Séparément de

• aparte de
• aparte

Translation examples

aparte de

—Il faudra la vendre séparément.
–Habrá que venderla aparte.

— On ne peut pas inculper Claire séparément ?
–¿No podemos hacer que Claire comparezca aparte?

Vous pourriez peut-être la vendre séparément.
Quizá podrías venderla aparte.

— Non, je paie la bar-mitsvah séparément ;
—No —digo—. Voy a pagar aparte por el bar mitzvah;

Les possesseurs d’un passeport libyen faisaient la queue séparément.
Los poseedores de pasaporte libio se alineaban en una cola aparte.

Les détonateurs étaient empaquetés séparément, prêts à être branchés.
Los detonadores estaban envueltos aparte, listos para ser colocados en su lugar.

Les résultats furent publiés séparément dans le rapport Mil-P-980089.
Los resultados se publicaron aparte en el MIL-P-980089.

De même Jehanan et tels de nos amis qu’ils avaient pris ; mais j’étais enfermée séparément et les voyais peu.
Jehanan y otros amigos a los que habían capturado se encontraban igual, pero a mí me mantuvieron aparte, y apenas si los vi.

Le capitaine Spade et l’ingénieur Serkö demeurent séparément à proximité de l’hôtel d’Artigas.
El capitán Spada y el ingeniero Serko viven aparte, en las proximidades del palacio de Artigas.