Translation for "sénateurs républicains" to spanish

Sénateurs républicains

• senadores republicanos

Translation examples

senadores republicanos

Morgan and Co ; il fut ambassadeur au Mexique sous la présidence de Hoover, puis sénateur républicain pour le New Jersey ;
Morgan and Co., fue embajador en México durante la administración Hoover y senador republicano por Nueva Jersey;

Gouverneur républicain du Massachusetts de 1939 à 1944, et sénateur républicain de 1944 à 1967. GERALD L. SMITH (1898-1976).
Gobernador republicano de Massachusetts, 1939-1944; senador republicano, 1944-1967. GERALD L. SMITH (1898-1976).

En temps 1, code John Carter, l’investiture démocrate alla à Paul McNutt… mais ce fut le sénateur républicain Robert Taft qui fut élu.
En la línea temporal uno, código John Carter, la nominación demócrata recayó en Paul McNutt…, pero la elección al senador republicano Robert Taft.

Les personnes ainsi orientées n’avaient pas manqué de remarquer les brillants débuts du sénateur républicain de Californie, Richard Nixon, qui était apparu vers la fin des années quarante dans le comté d’Orange.
Las personas así orientadas no dejaron de advertir los brillantes comienzos del senador republicano de California, Richard Nixon, que había hecho su aparición a finales de los años cuarenta en el condado de Orange.

S’il était capable d’analyser l’histoire et de discerner avec clairvoyance ce qu’auraient dû faire quelques sénateurs républicains au Ier siècle avant Jésus-Christ, il serait aussi capable de m’aider, moi, et de me sortir de ce bourbier.
Si era capaz de analizar la historia y ver con clarividencia lo que deberían haber hecho unos senadores republicanos en el siglo I antes de Cristo también me podría echar una mano a mí y sacarme de mi atolladero.

J’étais, de mon côté, moi aussi, en train de prendre un petit déjeuner après une heure au plus de sommeil continu lorsqu’on vint m’informer que les consuls et les sénateurs républicains inconditionnels qui avaient assisté à la réunion de minuit étaient maintenant arrivés au camp pour faire leur soumission et me présenter leurs vœux.
Yo también estaba desayunando, después de apenas una hora más o menos de sueño ininterrumpido, cuando me informaron que los cónsules y los fanáticos senadores republicanos que habían concurrido a la reunión de medianoche se encontraban ahora en el campamento para presentarme sus respetos y ofrecerme sus felicitaciones.

Il a fini par obtenir ses 60 voix en conquérant trois sénateurs républicains modérés, mais ceux-ci ont exigé en échange de leur suffrage que la loi soit allégée de 100 milliards de dollars d’aide aux administrations des États et locales.
Al final, Obama pudo obtener los 60 votos gracias a un acuerdo con tres senadores republicanos moderados; pero estos exigieron, como precio a su apoyo, que recortara del proyecto de ley 100.000 millones de dólares de ayuda a los gobiernos estatales y locales.

Sugar Boy aura son stand de tir au fond du hall avec une tripotée de sénateurs républicains qui lui serviront de caddy et remettront ses boîtes de conserve en place sur les piquets. Et toi, tu pourras faire rentrer tes copines par la grande porte, et il y aura un ministre pour les débarrasser de leur manteau et ramasser leurs épingles à cheveux.
Sugar-Boy podrá disponer de un salón de tiro y un grupo de senadores republicanos se hallará a su servicio para colocar las latas y usted podrá traer sus muchachas hasta la misma puerta principal, donde habrá un miembro del gabinete para tomarles los abrigos e ir recogiendo las horquillas detrás de ellas. Contaremos con un miembro especial en el gabinete para ello.

Il restait une chose importante qu’elle ne comprenait pas, cela dit, et, lorsque Joyce rentra d’Albany le lendemain après-midi, en rage contre les sénateurs républicains qui paralysaient le gouvernement de l’État (Ray n’étant hélas plus là pour taquiner Joyce sur le rôle des démocrates dans cette même paralysie), Patty l’attendait dans la cuisine avec une question.
Con todo, aún quedaba una cosa importante que no alcanzaba a entender. Cuando Joyce regresó de Albany al día siguiente por la tarde, indignada con los senadores republicanos que estaban paralizando el gobierno del estado (sin Ray ya presente, por desgracia, para pincharla señalando la responsabilidad de los propios demócratas en esa parálisis), Patty esperaba en la cocina con una pregunta para ella.