Translation for "sémitique" to spanish

Sémitique

• semítico
• semita

Translation examples

semítico

Ç’avait rapport avec les dieux sémites.
Era algo relacionado con los dioses semíticos.

Une autre caractéristique sémitique est que les Sémites ont eu une vision linéaire de l’histoire.
Otro rasgo semítico común es que los semitas han tenido una visión lineal de la Historia.

Ce doit être ce nez aux profondeurs sémitiques, je suppose.
Supongo que es la semítica profundidad de tu nariz.

Mais même avec lui, je me heurte à certaines limites qui sont propres aux sémites.
pero hasta con él tropiezo con ciertas limitaciones que son peculiarmente semíticas.

Dans les cultures sémitiques, les femmes adultères étaient décapitées, mais pas les hommes.
En las culturas semíticas se decapitaba a las adúlteras, pero no a los adúlteros.

Jésus était juif et les juifs appartiennent à la culture sémitique.
Jesús era judío, y los judíos pertenecen a la civilización semítica.

Après la guerre il est allé à l’Université d’Oxford pour étudier les langues sémitiques.
Después de la guerra, fue a la Universidad de Oxford para graduarse en lenguas semíticas.

Les anciens Égyptiens pensaient que les dieux sémitiques pouvaient animer les cadavres.
Los antiguos egipcios creían que los dioses semíticos tenían el poder de reanimar los cadáveres.

Les Akkadiens ont une langue sémitique (à racine triconsonantique) complètement différente de la langue des Sumériens.
Los acadios tienen una lengua semítica (de raíz triconsonántica) completamente diferente de la súmera.

La langue des Normands adaptée et déformée par le langage sémitique des Carthaginois.
La lengua nórdica tal y como se hablaba tras la influencia de la lengua semítica hablada por los cartagineses.

semita

Nous sommes tous des Sémites.
Todos somos semitas.

C’est un petit Slave, un peu sémite.
Es un poco eslavo, un poco semita.

Le vieux Cadmus était Sémite.
El viejo Cadmo era semita;

Telles étaient les réussites sémitiques.
Eran éstos éxitos semitas.

— Les Anti-Sémites Anonymes.
—Anti Semitas Anónimos.

Passons à présent aux Sémites, Sophie.
Hablemos de los semitas, Sofía.

Et n’étaient-ils pas des Sémites, tout comme les Arabes ?
¿Y acaso no eran hermanos semitas?

Le Sémite oscillait entre la luxure et le renoncement.
El semita pendula entre la pasión lujuriosa y la autonegación.

Telle était la circulation qui avait conservé sa vigueur au corps sémite.
Fue esta circulación la que conservó el vigor del cuerpo semita.