Translation for "rôles" to spanish

Rôles

• roles
• papeles

Translation examples

roles

— Oui, c’est mon rôle.
—Ya lo ve, es mi rol.

Nathan reprit son rôle.
Nathan reasumió su rol.

Il pourrait perdre des rôles.
Puede perder roles.

— John. — Et vous vous en faites pour ses rôles ?
—John… —¿Y a ti te preocupan sus roles?

Allons, le rôle est ouvert.
Vamos, el rol está libre.

On va inverser les rôles.
Se van a invertir los roles.

Être juge est un rôle.
Ser juez es un rol.

Les rôles et les époques étaient inversés.
Los roles y los tiempos se habían trocado.

– Y a-t-il des gens qui jouent... nos rôles ?
—¿También hay jugadores de rol de mi caso?

Il a admirablement joué son rôle.
Jugó su rol admirablemente.

papeles

Quel est vôtre rôle dans tout ça ? — Mon rôle ?
¿Qué papel tienes tú en todo esto? —¿Mi papel?

— C’est dans mon rôle, mon vieux, c’est dans mon rôle.
Es parte de mi papel, amigo, es parte de mi papel.

Mais c’est un rôle très important. Le rôle de ma vie.
Pero es un papel muy importante. El papel de mi vida.

— Quel rôle jouait-elle dans votre tournée ? — Aucun rôle.
—¿Qué papel jugaba ella en la gira? —Ningún papel.

Après le rôle que tu m’as fait jouer ! — Moi ? Quel rôle ?
¡Después del papel que me has hecho hacer! –¿Yo? ¿Qué papel?

Ils ne jouaient plus le rôle maintenant, le rôle les jouait.
Ya no estaban representando un papel: el papel se había apoderado de ellos.

Alors c’est quoi ton rôle ? – Mon rôle ? – Ben ouais.
¿Entonces cuál es tu papel? –¿Mi papel? –Sí.

Ce n’était pas son rôle.
Ese no era su papel.

Ce n'est pas mon rôle.
—Ese no es mi papel.