Translation examples
– Je l’ai cueillie sur le quai, rôdant. – 182 – – Où est-elle ?
—Estaba en el muelle, merodeando. —¿Dónde está ahora?
— Savez-vous ce que j’ai découvert en rôdant dans le sous-sol et en bavardant à gauche et à droite ?
—¿Sabe qué he descubierto merodeando por el sótano y charlando con unos y otros?
Rôdant dans le petit aéroport sinistre, sifflant un air sans mélodie.
Gideon merodeando por el aeropuerto pequeño y mugriento, silbando sin melodía.
Donc, tout du long, c'était toi, le loup rôdant dans le paysage serein.
Así que, durante todo este tiempo, eras tú el lobo merodeando en aquel diáfano paisaje.
Personne de la bande d’Oskari ne saurait attendre plus longtemps en rôdant dans la cour.
Ninguno de los amigos de Oskari aguantaría tanto tiempo merodeando en el patio.
La nuit, elle entendait les pas de Carlos rôdant dans son bureau, ou l’eau coulant dans son bain.
de noche oía los pasos de Carlos merodeando y el agua corriendo en su baño.
Mlle Olga Kelly se tient à l’autre bout, rôdant près de l’entrée.
La señorita Olga Kelly está en el extremo opuesto, merodeando junto a la entrada.
Le hasard voulut que, lorsqu’il entra, je fus le premier sur qui il tomba, rôdant dans le couloir tel le Minotaure.
Quiso la suerte que, cuando entró, yo fuera el primero al que vio, merodeando por el pasillo como el Minotauro.
3) de l’avoir pratiquement retenue prisonnière en rôdant devant sa maison.
3) intentar mantener prisionera a la señora Ranelagh en su propia casa merodeando por delante de la puerta principal.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test