Translation for "rôdait" to spanish

Rôdait

• merodeando
• merodeado

Translation examples

merodeando

Je savais qu’il rôdait dans les parages.
Sabía que había estado merodeando por ahí.

— Un indigène rôdait dans les parages.
—Hay un nativo merodeando cerca.

Il… rôdait dans les environs de Ré Albi.
Estaba… merodeando por Re Albi.

— Nous l’avons trouvé qui rôdait à l’intérieur de la gare.
–Lo hemos encontrado merodeando en el interior de la estación.

Quand je suis revenu du lycée, il rôdait devant la porte de ma voisine.
Al volver del instituto, me lo encontré merodeando por el edificio.

Je lui ai parlé de l’idylle et de la rupture, comment Casey rôdait dans le bois.
Le conté lo del romance y la ruptura, que Casey había estado merodeando entre los árboles.

Nous avons surpris un individu qui rôdait par ici, dit le survenant. – Que se passe-t-il ?
Hemos sorprendido a un individuo merodeando por aquí -dijo el recién llegado. – ¿Qué ocurre?

C’était loin d’être intime, mais, au moins, personne ne rôdait dans le coin.
No brindaba la menor intimidad, pero al menos no había nadie merodeando por allí.

Chaque jour, j’en surprenais un qui rôdait dehors ou qui escaladait notre mur.
Todos los días sorprendía a alguno merodeando por fuera de la casa, o trepando al muro.

Quelqu’un rôdait aux abords de la maison depuis au moins cinq minutes.
Alguien llevaba merodeando por allí cinco minutos por lo menos.