Translation for "rêvait" to spanish

Rêvait

• soñado

Translation examples

soñado

L’étranger rêvait-il d’Ista cette nuit, comme Ista rêvait de lui ?
¿Había soñado el extraño hombre esta noche con Ista, igual que Ista había soñado con él?

Lui-même, le Messie dont on rêvait ?
¿El como un Mesías soñado?

Il rêvait que les doryphores le disséquaient.
Había soñado que los insectores le viviseccionaban.

Depuis un an, il en rêvait.
Durante un año había soñado con aquello.

C’était lui qui avait trouvé ce dont elle rêvait, elle.
Él había hallado todo lo que ella había soñado hallar.

Elle en rêvait depuis des années.
La había soñado durante años enteros.

Pas mal, l’architecture qu’il rêvait.
Había soñado una arquitectura bastante buena—.

Le vin était un breuvage qu’il connaissait par ses lectures et dont il rêvait.
Había leído referencias del vino y había soñado con él.

Elle rêvait. Elle avait toujours rêvé, même sous Silence.
Ella soñaba. Siempre había soñado, incluso en Silencio.

Je ne connais personne dont la vie soit devenue telle qu’il la rêvait.
Yo no conozco a nadie cuya vida haya sido como la había soñado.