Translation for "réévaluations" to spanish

Réévaluations

• reevaluaciones

Translation examples

reevaluaciones

Mais c’est la fin de ce que nous avons fait jusqu’à présent : réévaluer une expérience personnelle profonde.
Pero sí es el fin de este trabajo en concreto, de la reevaluación de una experiencia personal y profunda.

Les textes annonçaient peut-être aussi une réévaluation du Maître. Je n’en suis pas certain.
Los textos anunciaban, tal vez, una reevaluación del Maestro. No estoy seguro.

Le centre d’intérêt de Sadeq, l’obsession qui guide ses recherches théologiques, est un programme de réévaluation de l’eschatologie et de la cosmologie.
La especialidad de Sadeq, su principal obsesión teológica, es un programa de reevaluación de la escatología y la cosmología.

Étant donné une réévaluation radicale et une évolution de ma pensée conduisant à l’incompatibilité de ma position actuelle avec les valeurs de.
Debido a una reevaluación radical de y a una evolución de las ideas que conducen a la incompatibilidad de mi postura presente con los valores de.

Pourquoi raconter à une foule d’étrangers que vous traversez une phase pénible et profondément personnelle de réévaluation de votre façon de penser ?
¿Por qué contarle a una multitud de desconocidos que estás atravesando una reevaluación dolorosa y profundamente personal de tus ideas?

Il paraît évident qu’il fallait radicalement réévaluer vos dispositions dès qu’Harrington a commencé à donner des coups de pied dans la fourmilière.
En cuanto Harrington comenzó a alborotar las cosas, debería haber resultado evidente que los preparativos requerían una drástica reevaluación.

Si résistante qu’elle puisse être à une lecture innocente, la prose de Heidegger incarne la grande réévaluation de la langue allemande après Luther.
Por mucho que se resista a toda lectura inocente, la prosa de Heidegger representa la mayor reevaluación de la lengua alemana después de Lutero.

Elle se retourna et me regarda d’une manière qui me mit mal à l’aise : comme lorsqu’on réévalue sérieusement l’opinion que l’on a de quelqu’un. « Oui, bien sûr. Qu’est-ce que tu en penses ?
Se volvió y me miró de una forma que me incomodó. Es la manera en que una persona mira a otra cuando está realizando una reevaluación seria. —Sí, de verdad —respondí—. ¿Qué opinas?

Maintenant que l’escadre de l’amiral Tyrel est détachée, nous allons de toute évidence constituer l’unité écran principale, mais on dirait que le rôle opérationnel de tous les éléments de la force d’intervention est en cours de réévaluation.
Con el escuadrón del almirante Tyrel de servicio, vamos a ser la unidad principal en la pantalla protectora del almirante Parks, pero la situación operativa de la fuerza al completo parece estar sometida a una reevaluación.

Il discourait, on voyait ses lèvres remuer et ses larges manches s’agiter, mais c’était toujours la voix du commentateur que l’on entendait : « Le gouverneur de Californie a repris un thème qui sera très certainement au cœur de sa campagne l’an prochain, lorsque selon toute vraisemblance il briguera la nomination du parti républicain aux présidentielles : ce qu’il appelle “réévaluation”
Se veía cómo movía los labios y gesticulaba con los brazos ondeando las voluminosas mangas malva, pero únicamente se escuchaba la voz en off del locutor: «El gobernador de California ha sentado las bases de lo que con toda probabilidad será su programa si se cumplen los pronósticos y busca la nominación como candidato republicano a la presidencia el año próximo, lo que él denomina “reevaluación”