Translation examples
Lui, la seule chose qu’il voulait, c’était retrouver ta mère, en récrivant Cœur d’encre de sorte qu’on la lui rende.
A él sólo le interesaba traer de regreso a tu madre, reescribir Corazón de tinta para devolverla a su mundo.
Peut-être en récrivant le livre changerai-je la couleur des cheveux de Kid la Mort de noir en roux.
Quizá al reescribir el libro le cambie el pelo a Niño Muerte, de negro a rojo.
… l’enfant invisible qui tuera son père en réécrivant le cours du temps pour permettre le retour du Seigneur des Ténèbres.
… el hijo no visto que matará a su padre al reescribir el tiempo, y así regresará el Señor Tenebroso.
Presque toujours, en réécrivant partiellement Denier du Rêve, il m'est arrivé de dire, en termes parfois très différents, presque exactement la même chose.
Casi siempre, al reescribir parcialmente El denario del sueño, he acabado diciendo, en términos a veces muy diferentes, casi exactamente lo mismo.
Le privilège que saint Thomas d’Aquin déniait et que saint Pierre Damien reconnaissait au Tout-Puissant, modifier le passé, faire que n’ait pas été ce qui a été, nazis et bolcheviks se le sont arrogé en réécrivant l’histoire et en imposant leurs versions apocryphes.
Un privilegio que santo Tomás negaba al Todopoderoso y que san Pedro Damián le reconocía, a saber, el poder de modificar el pasado, de hacer que lo que ha sido no haya existido nunca, algo que los nazis y los bolcheviques se han arrogado al reescribir la historia y al imponer sus respectivas versiones apócrifas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test