Translation for "révélerai" to spanish

Révélerai

• revelará

Translation examples

revelará

« Je promets que je ne révélerai ton nom à personne. »
Te prometo que nunca revelaré tu nombre.

Mais je ne lui révélerai pas ton secret si tu t'y opposes.
Pero si me dices que no, no le revelaré tu secreto.

— Je Te la révélerai en privé, Empereur de Mallorée.
—Debo revelaros vuestra misión en privado, emperador de Mallorea.

Mais, je le répète, je ne révélerai pas le nom de sa famille.
Pero insisto en que no deseo revelar el nombre de su familia. Porque yo lo sabía.

— Je vous révélerai ce secret si nous les libérons.
—Le revelaré el secreto si los liberamos —repitió Thrawn—.

J’ai toujours su que tu avais des secrets, Callum, et j’espérais que tu me les révélerais.
Siempre he sabido que tenías secretos, Callum, y esperaba que me los revelaras.

C’est un cri aussi vieux que notre pays : je ne révélerai pas mes sources. »
Es un hecho tan antiguo como nuestro país: no revelaré mis fuentes».

Ce qu’il a enfoui en lui-même, ce qu’il a confié à sa mémoire éteinte, je le révélerai.
Yo revelaré lo que él ha enterrado en sí mismo, lo que él ha confiado a su memoria extinguida.

— Nathan, on vous torturera pour que vous cédiez. — Je ne révélerai rien, quoi qu’on me fasse.
—Nathan, hay otras que te torturarían hasta que se las revelaras. —Por mucho que me torturen, no pienso hacerlo.

— Fort bien. Je Te révélerai donc la première partie de Ta tâche.
—Muy bien, entonces os revelaré la primera parte de vuestra misión.