Translation for "réussissaient" to spanish

Réussissaient

• estaban teniendo éxito

Translation examples

estaban teniendo éxito

Ils ne réussissaient pas toujours.
No siempre todos lograban el éxito.

Deux heures de plus, et ils réussissaient.
Dos horas más y hubieran tenido éxito.

Ils réussissaient tous les deux en affaires.
Ambos eran hombres de éxito.

Mes spéculations les plus folles réussissaient.
Las especulaciones más arriesgadas tenían éxito.

Elle savait simplement que ces méthodes-là réussissaient.
Sólo sabía que tales métodos eran los que tenían éxito.

Mais s’ils réussissaient, que deviendraient les intrus qui s’occupaient du lieu non sacré ?)
Pero si tenían éxito, ¿qué les ocurriría a los seres de otro planeta que ocupaban ahora el lugar impío?)

Et, s’ils réussissaient, ils deviendraient des demi-dieux immortels… J’ai frissonné à cette pensée.
Y si tenían éxito y se convertían en los semidioses inmortales en que siempre habían soñado… me estremecí al imaginarlo.

L'unique élément inquiétant, c'était que les Turcs réussissaient tout à fait à terroriser les Arabes avec leur artillerie.
El único punto de inquietud era el éxito que tenían los turcos asustando a los árabes con su artillería.

Ensuite s’ils réussissaient à mettre la main sur les timbres, il lui faudrait alors régler son compte à Elliot et à Judy.
Luego, si tenían éxito y conseguían las estampillas, tendría que arreglar con él y también con Judy.

Je me suis souvent demandé pourquoi nos missionnaires réussissaient en Afrique avec un Christ blanc comme neige.
Me he preguntado muchas veces por qué nuestros misioneros tienen éxito en África con un Cristo blanco como la nieve.