Translation examples
Je ne te promets pas que tu réussiras.
No te prometo el éxito.
J’espère que tu réussiras.
Espero que tengas éxito.
L’expédition réussira.
La expedición será un éxito.
— Et il pense qu’il réussira ?
—¿Y cree que tendrá éxito?
— Cette rébellion ne réussira pas.
—Esta rebelión no va a tener éxito.
— Et je prie et j’espère qu’il réussira.
—Y yo espero y rezo para que tenga éxito.
En outre, l’appel réussira !
Además, ¡la apelación será un éxito!
— Mais il ne réussira pas ! sanglota Narcissa.
–¡Pero no tendrá éxito!– sollozó Narcissa.
— Et vous pensez qu’il réussira.
—¿Y usted cree que va a tener éxito?
— Mais il ne réussira pas !
—¡Pero no lo logrará!
Mais tu ne réussiras pas à me faire mourir.
Pero no lograrás matarme.
Je suis sûre que tu réussiras à sortir d’ici. — Et toi ?
Seguro que tú lograrás escapar». —¿Y tú?
— Crois-tu que tu réussiras à dormir cette nuit ?
—Pero, ¿Lograrás dormir algo esta noche?
Ne réussira pas dans son ambition à gouverner le monde ;
No logrará en su ambición gobernar el mundo.
« Réussira-t-il ? » Rodrigo était toujours aussi direct.
—¿Y lo logrará? —Rodrigo fue tan directo como siempre.
Puisque j’ai pu y arriver, Halle y réussira sûrement.
Si yo llegué, Halle lo logrará.
Ils vont l'attraper, l'Allemand, il ne réussira pas à quitter Rome.
Al Alemán lo detendrán, no logrará salir de Roma.
Le Talon de Fer fera tout son possible pour les empêcher, mais il n’y réussira pas.
El Talón de Hierro hará todo lo posible para impedírselo, pero no lo logrará.
Réussira-t-il ? demanda Canidius en scrutant les remparts. — À revenir ?
–¿Lo logrará? – preguntó Canidio escrutando por los glacis. – ¿Te refieres a si volverá?