Translation examples
– Ah, et puis j’ai cette réunion à HBO. – Quelle réunion ?
—Yo tengo la reunión con HBO. —¿Qué reunión?
On vient de me convoquer à une réunion. – Une réunion ?
Me han llamado para asistir a una reunión. —¿Una reunión?
Réunions sur réunions au Sénat jusqu'à samedi.
Reuniones y reuniones en el Senado hasta el sábado.
— C’est-à-dire, la réunion… — Ah, oui, la réunion !
—Eh, la reunión… —Ah, sí, la reunión.
— Ce n’est pas un rendez-vous avec quelqu’un d’autre. J’ai une réunion. — Une réunion ?
—Y no es otra cita. Voy a una reunión. —¿Una reunión?
Si tu gagnes, j’irai à une réunion. — Quelle réunion ?
Si tú ganas iré a una de tus reuniones. —¿A una reunión?
J’avais une réunion.
Estaba en una reunión.
— Vous avez eu la réunion ?
—¿Ya han tenido su reunión?
– Tu es en réunion ?
– ¿Estás en una reunión?
Ont-ils un lieu de réunion ?
¿Tenían algún lugar de cita?
me demande Harry. — J’ai une réunion.
-me pregunta Harry. – Yo tengo una cita.
Notre réunion silencieuse arrivait à son terme.
Nuestra silenciosa cita estaba terminando.
Conklin a appelé pour organizer réunion.
Conklin consierta cita.
Ils doivent se rendre à la réunion tout nus.
Van a la cita desnudos.
J’aurais besoin que Nainsi organise une réunion.
Necesito que Nainsi arregle una cita.
Qui Nainsi doit-elle contacter pour cette réunion ?
¿A quién tiene que llamar Nainsi para esta cita?
— Il avait une réunion, expliqua Vasli. — Un agent !
—Tenía una cita —explicó Vasli. —¡Un agente!
J’ai une demi-journée de retard pour cette réunion.
Llego medio día tarde a mi cita.
C’était notre sixième réunion.
Era nuestro Sexto Encuentro.
Une réunion n’eut pas lieu ;
Un encuentro no tuvo lugar;
Ce serait une belle réunion.
Sería un bello encuentro.
Notre réunion avait lieu en février.
Nuestro encuentro tuvo lugar en febrero.
La rencontre mena à leur réunion.
El encuentro condujo a su reconciliación.
Elle était chargée d’animer la réunion ;
Estaba allí para moderar el encuentro;
Je me représentais le moment de notre réunion;
Veía el momento de nuestro encuentro...
hey sur les lieux de notre réunion
hey, en el lugar de nuestro encuentro
Il se demanda quel était le but de cette réunion ;
Se preguntó cuál era el propósito del encuentro;
Pourquoi pensez-vous que j’ai organisé cette réunion ?
¿Por qué crees que he preparado este encuentro?
La réunion était finie.
Se suspendía la sesión;
— Vous étiez à la réunion publique avec le maire ?
—¿Estuviste en la sesión del consistorio?
Et puis il y avait les réunions de groupe.
Y estaban las sesiones en grupo.
Et la réunion fut ajournée sur ce commentaire.
Y con ese comentario, se levantó la sesión.
Elle avait été une habituée des réunions à Sydenham.
Sí, asistía a las sesiones de Sydenham.
La réunion avait déjà commencé.
Entré cuando la sesión ya estaba empezada.
et ne s’était pas rendu à la réunion suivante.
y no había asistido a la próxima sesión.
RÉUNION D’URGENCE DU CMG.
SESIÓN DE EMERGENCIA EN EL CGM.
Réunion pour le rapport hebdomadaire.
Sesión semanal de evaluación.
Après on a réunion du sénat.
Luego tenemos sesión del senado.
— Les réunions parents-profs ?
—¿Qué me dices de las entrevistas con los profesores?
— Tu nous as convoqués à dix heures pour une réunion ;
—Nos convocaste para una entrevista a las diez.
Les réunions quotidiennes viraient au supplice.
Las entrevistas diarias se estaban convirtiendo en un purgatorio.
Il retourna à la seconde salle de réunion, entra.
Volvió a la segunda sala de entrevistas.
Autrement dit, l’interrogatoire était retransmis en dehors de la salle de réunion.
La entrevista se estaba trasmitiendo fuera de la sala.
Sonea repensa à la réunion et hocha la tête.
Sonea evocó la entrevista y asintió lentamente.