Translation for "rétrospectifs" to spanish

Rétrospectifs

• retrospectivo
• retroactivo
• de efecto retroactivo
• retrospectiva

Translation examples

retrospectivo

L’analyse rétrospective. — Pardon ? — L’analyse rétrospective.
Se llama análisis retrospectivo. – ¿Análisis qué? – Retrospectivo.

La vraisemblance rétrospective.
Verosimilitud retrospectiva.

Rétrospectivement, c’était stupide.
En retrospectiva, era absurdo.

Il était prêt pour la rétrospective.
Estaba preparado para la retrospectiva.

rétrospectivement, il deviendrait autre chose.
en retrospectiva, sería otro.

Rétrospectivement, quelle idée stupide j’avais eue.
En retrospectiva, había sido una estupidez.

Rétrospectivement, cela était clair.
Esto resultaba claro, en retrospectiva.

Mais cette comédie est rétrospective.
Toda esa comedia, sin embargo, es retrospectiva.

Progressivement, les rétrospectives s’espacent.
Paulatinamente, las retrospectivas se espacian.

retroactivo

Les émotions seraient-elles aussi rétrospectives, rétroactives ?
¿Pueden las emociones ser retrospectivas, retroactivas?

Maigret avait soudain, pour sa femme, une peur rétrospective.
Maigret sintió de pronto, por su mujer, un temor de efecto retroactivo.

Et dans le sillage de cette intuition, une vague de lumière rétrospective illumine les mois qui viennent de s’écouler.
Tras esta conjetura, una estela de luz ilumina de manera retroactiva los meses pasados.

mais je ne le ressentis pas ainsi sur le moment ; la terreur m’est venue plus tard, de façon rétrospective. Pour vous c’est peut-être là des bavardages fastidieux, mais pour moi c’est autre chose : c’est le désespoir de mon cœur.
Ahora lo genera en mí, pero no fue así en ese momento. Mi temor llegó demasiado tarde, como una visión retroactiva. Esto puede parecer un aburrido parloteo; pero es algo más para mí. Es la angustia de mi corazón.