Translation for "rétroaction" to spanish

Rétroaction

• realimentación
• retroalimentación
• reacción
• feedback

Translation examples

realimentación

Je te présente ta boucle de rétroaction.
Ahí tienes tu bucle de realimentación.

Mais comment avez-vous résolu le problème de la rétroaction dynamique ?
¿Cómo resolviste el problema de la realimentación dinámica?

Mais, quand j’ai essayé d’en envoyer un en arrière, il y a eu une rétroaction.
Pero cuando intenté enviar una señal hacia atrás en el tiempo, se produjo una realimentación.

Je suis fasciné par les circuits de rétroaction entre les différents niveaux du processus visuel.
Me siento fascinado por los bucles de realimentación entre las capas de procesado visual;

Déséquilibre partiel de l’intelligence dû à une longue période d’isolement et à l’absence de rétroaction régulatrice ?
¿Disgregación de la inteligencia debido al largo período de aislamiento y de ausencia de control de realimentación?

Le système qui permettait de les illuminer en séquence passait par un programme de rétroaction ordinateur/senseur.
El sistema que accionaba secuencialmente su iluminación pasaba a través de un programa de realimentación por sensores computerizados.

On y aidait les malades obsessionnels compulsifs à se débarrasser d’une boucle de rétroaction destructrice entre deux zones du cerveau…
Ayudaban a los obsesivos-compulsivos eliminando un bucle de realimentación destructiva entre dos zonas del cerebro…

Mais il se produit alors une sorte d’effet de rétroaction qui entraîne l’effondrement de toute la foutue structure. David hocha la tête.
Pero obtienes algún tipo de efecto de realimentación que causa que las malditas cosas se colapsen. David asintió.

La vie a su créer des cycles de rétroaction complexes, qui régularisent l’équilibre entre la masse et l’énergie par l’intermédiaire de mécanismes planétaires.
La vida ha desarrollado complejos ciclos de realimentación, controlando el flujo de masa y energía de los sistemas de la Tierra.

Car cela peut trop facilement provoquer une rétroaction positive et se traduire par des ondes amplificatrices et une éventuelle panique, dit l’oncle Jock en hochant la tête.
Porque puede crear muy fácilmente una realimentación positiva y dar como resultado heterodinia y posible pánico.

retroalimentación

C’est ce qu’on appelle les rétroactions positives.
Es lo que llamamos retroalimentación positiva.

— C’est comme une boucle de rétroaction.
—Una especie de bucle de retroalimentación gurka.

S’il se produit des rétroactions de ce type, ce n’est pas une catastrophe.
Si se produce una retroalimentación como ésa tampoco es un desastre.

On devient une boucle de rétroaction et ensuite on s’effondre.
Te conviertes en un bucle de retroalimentación y luego te desmayas.

Ce fut un parfait exemple de rétroaction positive dans une bobine amplificatrice.
Fue un magnífico ejemplo de retroalimentación positiva, en un loop de alto rendimiento.

— Il est aussi pourvu d’un dispositif de rétroaction neurale qui compense les tremblements des muscles.
También dispone de un sistema de retroalimentación neural que cancela el movimiento muscular.

— Oui. Vous voyez que ça créerait une boucle de rétroaction fermée, source de stabilité.
—Sí. Podéis ver que hay un circuito de retroalimentación que cerrar y es así como se obtiene la estabilidad.

Il s’agit de boucles de rétroaction autocatalytiques, susceptibles de subir des modifications dues à la pression environnementale.
Son bucles de retroalimentación catalítica viviente, sujetos a modificaciones por la presión ambiental.

Plus la certitude de savoir que cette configuration est la bonne pour ce plénum frappé d’une forte rétroaction négative.
El conocimiento de que ésta es la configuración adecuada de un pleno que tiene una fuerte retroalimentación negativa.

Le détecteur de rétroaction baissa de nouveau son indice de satisfaction et rétablit l’instabilité des moniteurs.
El detector de retroalimentación redujo su grado de satisfacción, lo que hizo que los navegadores volviesen a mostrarse inquietos.

reacción

«Il faut qu’il y ait une rétroaction du cytoplasme, dit John, comme l’a suggéré le docteur Peard.»
—Tiene que haber reacción del citoplasma —dijo John—, tal y como sugiere el doctor Peard.

Tous les muscles de son corps se contractèrent tandis qu’il mettait en éveil ses capacités biotiques : la rétroaction biologique fut immédiate, activant automatiquement les amplificateurs implantés dans son système nerveux.
Empezó a concentrar sus habilidades bióticas y se le tensaron todos los músculos del rostro. La reacción desencadenó una respuesta biorretroactiva en los módulos quirúrgicamente implantados por todo su sistema nervioso.