Similar context phrases
Translation examples
Je pense… » « Quoi ? » « Que ce doit être à cause de ces fibres réticulaires.
Creo... —¿Qué? —Deben de ser aquellas fibras reticulares.
« Des fibres réticulaires », répondit Michaels. Owens appela : « Docteur Michaels. »
—Fibras reticulares —respondió Michaels. —¡Doctor Michaels! —llamó Owens.
– Nous allons effectuer une biopsie de la peau afin d’examiner les fibres élastiques du derme réticulaire », répondit-elle en lui appliquant un pansement.
—Una biopsia de la piel para examinar las fibras elásticas de la dermis reticular —contestó la enfermera, aplicando un vendaje.
Il va raccorder votre système réticulaire à une carte d’extension spécifique que nous vous fournirons ; celle-ci vous permettra d’oblitérer le réseau neural qui liste les détails sensoriels.
Ese cable conectará su sistema reticular a un único potenciador que nosotros le entregaremos, eso le permitirá amortiguar la red neuronal que cataloga los detalles sensoriales.
Les plafonds réticulaires, les traverses ajourées, aux sculptures décoratives, les balustrades aux courbes exquises, les jardins intérieurs raffinés – tout composait une fête pour l’œil.
Los techos reticulares, los travesaños que formaban un enrejado y estaban primorosamente tallados, las barandillas exquisitamente curvadas, los jardines interiores cuidados con minuciosidad..., todo era una fiesta para la vista.
J’ai essayé de m’en passer, à un moment donné ; il y a des drogues, vous savez… et des implants qui peuvent être insérés dans le système réticulaire activateur, la région du cerveau qui commande le sommeil, mais il faut quand même évacuer les toxines de la fatigue.
Una vez intenté omitir el sueño: se pueden tomar ciertas drogas y colocar ciertos implantes en el SAR; es decir, en el sistema de activación reticular, que es la región del cerebro que interviene en el sueño.
Evaristo Tourón a installé sa tour d’ivoire dans un pavillon du passage de Permanyer, une île dans la mer réticulaire et grise de l’Ensanche barcelonais, à cinquante mètres des embouteillages, dans un microclimat de silences et ce palmiers tranquilles.
Evaristo Tourón tiene la torre de marfil en un chalet del pasaje de Permanyer, una isla en el mar reticular y gris del Ensanche barcelonés, a cincuenta metros de los atascos del tráfico, en un microclima de silencios y palmeras aquietadas.
Les quartiers réticulaires qui enserraient Aguilas ressemblaient aux abords de tous les villages que leur croissance a rendus obèses, mais Carvalho crut reconnaître le Chalet vert au bord de la plage, une construction peinte en vert avec un toit pointu, capricieusement isolée, tel un monument à la nostalgie des habitants d’Aguilas.
Las afueras de Águilas eran como las de cualquier otro pueblo engordado por su propio crecimiento a base de barrios reticulares, pero Carvalho creyó reconocer la Casita Verde al borde de la playa, una nave con tejado a dos aguas, pintada de verde, caprichosamente aislada, como si fuera un monumento a la nostalgia de los aguileños.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test