Translation examples
Le président Brannan se concentre sur le rétablissement du gouvernement américain.
Como es evidente, el presidente interino Brannan está ocupado restaurando el Gobierno de los Estados Unidos.
Nous en avons encore pour longtemps à restaurer notre art et à rétablir nos sorciers et notre sorcellerie, répliqua le mage d’un ton péremptoire.
Aún hemos de pasar mucho tiempo restaurando nuestro arte, curando a nuestros hechiceros y recuperando nuestras facultades -dijo el mago terminantemente.
Ainsi, la concentration intense accélérera la guérison naturelle de la gueule de bois, en nettoyant les humeurs du tissu enflammé et en rétablissant la lubrification des membranes.
Por tanto, una intensa concentración acelerará la recuperación natural de la resaca, expulsando los humores del tejido inflamado y restaurando la lubricación de las membranas.
Hérode accéda à sa requête de bon cœur et signa sur-le-champ un édit rétablissant la reine dans ses anciens droits. Alexandre et Aristobule trouvèrent bientôt une alliée inattendue en la personne de leur tante Salomé, éprise d’un roitelet arabe nommé Sylléos qu’Hérode lui avait interdit d’épouser à moins qu’il ne consentît à se faire circoncire.
Herodes otorgó alegremente lo que se le pedía, restaurando los anteriores derechos de Doris mediante un edicto que firmó de inmediato. En esa época, Alejandro y Aristóbulo hallaron una aliada inesperada en su tía Salomé, que se había enamorado de un reyezuelo árabe llamado Sileo; Herodes había prohibido su casamiento si él no consentía en circuncidarse.
Le rétablissement de tout ce que nous avons perdu.
La restauración de todo lo que hemos perdido, pensé.
Le rétablissement de Maât doit commencer ici même, dans cette salle.
La restauración de Maat debe empezar aquí, en esta sala.
Chaque Maison noble bénéficiera du rétablissement de la Maison Vernius.
Todos los nobles presentes se beneficiarán de la restauración de la Casa Vernius.
Gorfyddyd exigeait aussi le rétablissement de son cousin, Gundleus de Silurie.
Gorfyddyd también exigió la restauración en su trono de su primo Gundleus de Siluria.
Je hurlais « Libérez Rudolf Hess » et prêchais le rétablissement de l’esclavage.
Grité «¡Libertad para Rudolf Hess!» y abogué por la restauración de la esclavitud.
— D’accord. Mais peut-être que le rétablissement des systèmes de surveillance y arrivera.
—Es cierto. Pero tal vez una restauración completa de los sistemas de vigilancia, sí.
— … courant est partiellement rétabli, mais des sources sur le terrain affirment que ce revers aura…
—… una restauración parcial de la energía, pero fuentes del lugar afirman que este contratiempo…
Chérif Hussein avait tacitement sanctionné le rétablissement du vieil ordre tribal.
El jerife Hussein había tácitamente sancionado la restauración del viejo orden tribal.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test