Translation for "rétabli" to spanish

Rétabli

• restaurado
• restaurada

Translation examples

restaurado

Contact avec la flotte déjà rétabli.
Contacto con la flota ya restaurado.

— Dès que l’ordre y sera rétabli.
Tan pronto como sea restaurado el orden.

— Il nous suffit donc d’endommager le Norvelle pour rétablir l’équilibre.
–Por lo tanto si inhabilitamos la Norvelle, el equilibrio quedará restaurado.

Impossible de rétablir le système de diffusion cosmique d’ondes gravitationnelles.
El sistema de retransmisión universal de ondas gravitatorias no puede ser restaurado.

Je ne peux dire si le contact avec la flotte de Lusitania va être rétabli ou non.
Aunque no sé si el contacto con la Flota Lusitania será restaurado o no.

On déplace une dernière fois le pion blanc et l’ordre parfait est rétabli ;
Se da un último empujón al peón blanco, y queda restaurado un orden perfecto;

— Vous pensez que le fonctionnement normal de Hal peut être rétabli ? — Je l’espère.
- ¿Cree usted que Hal puede ser restaurado a un funcionamiento normal? - Eso espero.

— Que chaque peuple choisisse son souverain et la forme de gouvernement qui lui convient, et que soient rétablis les deux Conseils.
—Que cada pueblo elija su soberano y su forma de gobierno, que sean restaurados los dos Consejos.

Quelques mois plus tôt, l’Empire avait annoncé que l’ordre était rétabli et que de nouvelles sanctions avaient été imposées.
sin embargo, unos meses atrás se había anunciado que el orden había sido restaurado y nuevas sanciones habían sido impuestas.

Il fallut un certain temps pour rétablir l’ordre, surtout parce que nul ne s’y appliquait particulièrement.
Pasó cierto tiempo antes de que el orden fuera restaurado por completo, porque nadie tenía especial interés en que se restaurara.