Translation for "résume-le" to spanish

Résume-le

• añádelo
• resumir
• resumiendo

Translation examples

resumir

J’aurais du mal à tout vous résumer.
Hay mucho que resumir.

— Et résumer quelles découvertes ?
—¿Resumir qué hallazgos?

Résumer l’intrigue ?
¿Resumir el argumento?

— Laissez-moi résumer.
—Permítanme resumir.

C’est facile à résumer.
Es fácil de resumir.

— Ce n’est pas facile à résumer.
—No es fácil de resumir.

Il faut apprendre à résumer, mec ! Il faut apprendre à résumer, le lecteur t’en sera reconnaissant.
Hay que aprender a resumir, hombre, hay que aprender a resumir, que el lector lo agradece.

— Je vais en résumer les grandes lignes.
—Se la resumiré brevemente.

— Essaie de résumer les faits.
Trata de resumir los hechos.

De résumer l’espace, dit-il.
De resumir el espacio, dice.

resumiendo

En résumé, étions-nous heureux ?
Resumiendo, ¿éramos felices?

— En résumé, c’est un homme à qui on peut se fier ?
—Resumiendo, ¿es un hombre de fiar?

En résumé, je ne sais pas ce que je veux, mais je l'aurai ! Dimanche.
¡Resumiendo, no sé lo que quiero, pero lo tendré! Domingo.

Je peux dilater ou je continue à résumer?
¿Puedo dilatarme o sigo resumiendo?

En résumé : disparaissez pour un petit bout de temps.
Resumiendo: desaparezca una buena temporada.

— C’est-à-dire, pour résumer, que c’est la faute d’une aventurière.
—Es decir, resumiendo, que la culpa la tuvo una mala mujer.

— D’accord, mais je voulais seulement, comment dire… résumer.
—Vale. Sólo estaba… resumiendo, ya me entienden.

« Bon, pour résumer… » Je finis par sauter sans parachute.
—Bueno, resumiendo… —al final me lancé sin paracaídas—.