Translation examples
MA SAPIENCE N’ESTOIT PAS GOOGLE, POUR CRACHER AINSI RESPONSES.
MI SAPIENCIA NO ESCUPE RESPUESTAS COMO SI FUERA GOOGLE.
Les deux policiers de la Crime Response Team avaient eu raison de le remarquer.
Los dos agentes del Equipo de Respuesta ante Delitos habían acertado al tomar nota de ello.
Le juge ordonna que son affaire soit supervisée par les escrocs d’une agence de recouvrement, la Judicial Response Associates.
El juez ordenó que lo llevaran los canallas de Respuesta Judicial Asociados.
Ces deux officiers étaient attachés à la Crime Response Team qui surveillait un quartier des collines d’Echo Park suite à une explosion de cambriolages pendant les matchs des Dodgers.
Los agentes estaban asignados a un Equipo de Respuesta ante Delitos (ERD) que estaba vigilando un barrio de las colinas en Echo Park, a raíz de una reciente racha de robos en domicilios acaecidos en las noches en que había partido de los Dodgers.
Les seuls étrangers sont elle ainsi que Benton Wesley, spécialiste en psychologie légale, tous deux consultants pour l’IIR, l’International Investigative Response, une émanation un peu spéciale du réseau européen des instituts de sciences légales, ou ENFSI.
Todos son italianos menos ella y el psicólogo forense Benton Wesley, ambos asesores de Respuesta de Investigación Internacional (RII), una sección especial de la Red Europea de Institutos de Ciencias Forenses (REICF.
Il prit à gauche dans Chavez Ravine et quelques instants plus tard se retrouva à l’endroit de Stadium Way où Waits avait pour la première fois attiré l’attention de la patrouille de la Crime Response Team en descendant à Echo Park.
Giró a la izquierda en Chavez Ravine y enseguida llegó a Stadium Way y al lugar donde Waits había llamado por primera vez la atención de la patrulla del Equipo de Respuesta ante Delitos al pasar en su camino a Echo Park.
Bosch savait que la Special Response Team était la version San Fernando du SWAT. Les officiers de l’équipe venaient de tous les services de police de la ville et avaient tous reçu un entraînement de haut niveau en matière de situations critiques et de maniement des armes.
Bosch sabía que el Equipo de Respuesta Especial era la versión del SWAT del Departamento de Policía de San Fernando. Los agentes del equipo procedían de todo el departamento y todos tenían preparación para incidentes críticos y armas de alto nivel.
(Elle se retourna à nouveau.) Enfin, ce que je veux dire par « tactique », c’est qu’on utilise les ordinateurs pour faire fonctionner au mieux d’autres appareils, soit d’autres équipements électroniques, ou les robots de la Crisis Response. J’étais parfaitement consciente que son esprit était ailleurs. Elle me conduisit jusqu’à l’autre extrémité de la pièce, où nous arrêta une porte munie d’un autre verrouillage de sécurité biométrique. Lucy apposa son pouce sur la lentille et entra son code personnel d’identification en déclarant :
Casi todo lo que se hace aquí es táctico -Volvió a mirar a su espalda antes de continuar-. Táctico en el sentido de utilizar los ordenadores para hacer funcionar mejor una pieza de equipo, como diversos aparatos de escucha electrónicos y algunos de los robots que utilizan los de Respuesta de Crisis y los de HRT. Decididamente, Lucy tenía la cabeza en otra parte mientras me conducía al extremo opuesto de la planta, donde había una sala aislada mediante otro cerrojo biométrico.
Psychic Hannony Entanglements and Deranged Response Association, c’était ma firme.
Yo pertenecía a la sección Felicidad Espiritual y Desórdenes en Reacciones de Asociación.
Le vieux système à ordinateur que les humains utilisaient pour les Psychic Harmony Entanglements and Deranged Response Associations prend soin de leurs hallucinations.
El viejo sistema de computación que los humanos usaban para la Felicidad Espiritual y los Desórdenes de las Reacciones de Asociación cuida de todas las ilusiones.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test