Translation for "résorptions" to spanish

Résorptions

• reabsorciones

Translation examples

reabsorciones

Le processus de résorption est lent.
El proceso de reabsorción es lento.

C’est un mécanisme biologique qui se met en place, une résorption.
es un mecanismo biológico, en realidad de reabsorción...

— Je sais ce que signifie la résorption, dit Dale.
—Sé lo que es la reabsorción —dice Dale—.

Ainsi, mon projet de récupération de moi est fondamentalement projet de résorption de l’autre.
Así, mi proyecto de recuperación de mí es fundamentalmente proyecto de reabsorción del otro.

Cette résorption n’est pas anéantissement : pour le sadique c’est l’autre-libre qui se manifeste comme chair ;
Esta reabsorción no es aniquilamiento: para el sádico, quien se manifiesta como carne es el Otro-libre;

La résorption de calcium dans les os était inévitable, et il y avait une perte de tonus musculaire.
Se producía una inevitable reabsorción del calcio de los huesos y se perdía tono muscular.

Le type de la télé avait soutenu qu’une réfection du nez était une opération bénigne, ainsi que la résorption des tissus graisseux sur certains points du visage-Une ride ?
El tipo de la tele había afirmado que una rinoplastia era una operación de poca importancia, al igual que la reabsorción de los tejidos grasos en determinados puntos de la cara...

Ici, nulle guérison et nulle salvation ne se produit pour le jeune rêveur, sauf sans doute l’habituelle et lente résorption des fantasmes de l’adolescence aux abords de l’âge adulte.
Pero aquí, no se produce ninguna curación ni ninguna salvación para el joven poeta, salvo, probablemente, la habitual y lenta reabsorción de los fantasmas de la adolescencia en las inmediaciones de la edad adulta.

Le Cego et Clinton décrivait ainsi la résorption pendant la croissance : les neurones en surnombre disparaissent, résorbés par le corps au cours d’un processus contrôlé par les mécanismes de contrôle rétroactifs qui utilisent, en partie, les données sensorielles.
Cego y Clinton describían la reabsorción durante el desarrollo: las neuronas redundantes desaparecen, reabsorbidas por el cuerpo, un proceso controlado por un mecanismo de control de realimentación usando en parte datos sensoriales.