Translation for "résonné" to spanish

Résonné

• resonó
• resonado

Translation examples

resonó

Mon cri a résonné le long de la pente.
Mi grito resonó por la quebrada.

L’écho de ma voix a résonné dans le parking vide.
Mi voz resonó por el aparcamiento.

Un rire glacial a résonné dans le hall.
Una fría carcajada resonó por el vestíbulo.

Une voix lointaine venait de résonner en écho.
Una voz resonó a lo lejos en el muelle.

Un jour, La Marseillaise a résonné dans le parc.
Un día, La marsellesa resonó en el parque.

Le bronze n’avait jamais résonné ainsi.
Ningún bronce resonó jamás así.

Elle entendit la voix de David résonner à l’intérieur de son crâne.
-La voz de David resonó en su cerebro-.

Dans le vide de l’aube, son cri avait résonné dans le couloir.
En el vacío del alba, su grito resonó en el pasillo.

Sa voix profonde faisait résonner mon squelette.
—Su voz profunda resonó a través de mi esqueleto.

La peur, la honte, un rire railleur qui résonne dans ma tête.
En mi cabeza resonó miedo, vergüenza, y una risa burlona.

resonado

Ma voix a résonné dans le vide.
Mi voz ha resonado en el vestíbulo.

Chaque syllabe avait résonné comme dans une église.
Cada sílaba había resonado como en una iglesia.

La gifle a résonné contre les murs.
El bofetón ha resonado en las paredes de la cocina.

Le marteau avait résonné, à gauche, au-delà de la maison ;
La aldaba había resonado a su izquierda, al otro lado de la casa.

La voix avait résonné autour d'eux et ils sursautèrent avant de se regarder, indécis.
La voz había resonado alrededor de ellos y se sobresaltaron antes de mirarse, indecisos.

Par un matin gris, douze coups de feu ont résonné dans la cour de la prison.
Una madrugada gris, doce disparos han resonado en el patio de la prisión.

Aucun bruit ne répondait à son coup de sonnette qui avait résonné dans le vide. — Quelle heure est-il ?
Ningún ruido respondió a su timbrazo, que había resonado en el vacío. —¿Qué hora es?

On vient de sauver le royaume ! L’exclamation avait résonné dans tout l’espace de la salle d’apparat d’Anglond.
¡El reino ha sido salvado!», había resonado en todo el Gran Salón de Anglond.

Déjà ils étaient parés de leurs armes et de leurs emblèmes, et le cri de Yansã avait résonné dans la forêt.
Todos ellos se presentaron cubiertos con sus armas y sus emblemas. El grito de Yansá ya había resonado en la selva.

À qui appartenait cette voix si horrible, si menaçante qui avait résonné dans la cuisine ?
¿De quién era la voz que había resonado horriblemente, tan amenazante, a través de la cocina?