Translation examples
Le rire résonnait dans son dos.
La risa resonó tras él.
Le mot résonnait dans sa tête.
La palabra resonó en su mente.
Sa voix résonnait de joie.
—su voz resonó con alegría.
Sa voix résonnait contre les pierres.
Su voz resonó con el eco;
Sa voix résonnait trop fort dans le noir.
Su voz resonó en la oscuridad;
Sa voix résonnait dans le hangar caverneux.
—Su voz resonó en la cavernosa sala—.
(Sa voix résonnait d’une sincérité incontestable.)
—Su voz resonó con una irrebatible verdad.
L’ancien sarcasme résonnait à ses oreilles.
El viejo sarcasmo resonó en sus oídos.
L'écho du tir résonnait dans la salle.
El eco del disparo resonó por la sala.
Mais le rire de Syluise résonnait encore dans mes oreilles.
Pero la risa de Syluise resonó en mis oídos.
Maintenant elle résonnait en lui.
Ahora resonaba en él.
La cithare ne résonnait pas.
La cítara no resonaba.
Sa voix résonnait dans la cavité.
Su voz resonaba en la oquedad.
Il résonnait d’abord dans la poitrine.
Primero resonaba desde el pecho.
La voix du colonel résonnait.
La voz del coronel resonaba.
Sa voix résonnait comme dans une grotte.
Su voz resonaba como en una cueva.
Cet avertissement résonnait aussi dans ma tête.
Este pensamiento también resonaba en mi cabeza.
tout résonnait dans ces rues sans vie.
todo resonaba en esas calles sin vida.
En eux aussi, la parole de Mani résonnait.
En ellos también resonaba la palabra de Mani.
Ma respiration résonnait lourdement dans le combiné.
Mi respiración resonaba en el auricular.