Translation examples
Il appelait à l'aide pour se cicatriser, les consolantes maximes de Schopenhauer, il se répétait le douloureux axiome de Pascal «L'âme ne voit rien qui ne l'afflige quand elle y pense», mais les mots résonnaient, dans son esprit comme des sons privés de sens son ennui les désagrégeait, leur ôtait toute signification, toute vertu sédative, toute vigueur effective et douce.
Para aliviar su espíritu herido recurrió a consoladoras máximas de Schopenhauer y se repitió la desconsolada máxima de Pascal: «El alma no ve nada que no la apene cuando reflexiona»; pero estas palabras hicieron eco en su mente como ruidos sin sentido, pues su fatiga espiritual las desmenuzaba, las despojaba de todo significado, de toda virtud paliativa, de toda eficacia sedante.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test