Translation for "résidant" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
On demande aux Allemands résidant en France de se déclarer.
A los alemanes residentes en Francia se les pide que se censen.
De Japonais résidant en Basse-Cal qu’il faut interroger.
Japoneses residentes en Baja/órdenes de captura emitidas.
… Les principales cibles de son ressentiment semblent être son mari (résidant avec elle à Hongkong) et sa mère (résidant en Angleterre), par qui elle estime, pour diverses raisons, avoir été trahie.
(…) Su rencor se centra principalmente en su marido (residente en Hong Kong) y en su madre (residente en Inglaterra), por quien, por diversas razones, se siente traicionada.
À l’évidence, cette invasion ne plaisait guère aux résidants du lieu.
Se notaba que los residentes del barrio no estaban de acuerdo con cuanto sucedía allí.
C’était un carnet d’identité, du modèle qu’on délivre aux étrangers résidant en France.
Era un carnet de identidad del modelo que se da a los extranjeros residentes en Francia.
Tout magicien résidant a le devoir de veiller à la sécurité des environs.
La obligación de cada hechicero residente es cuidar de la seguridad de los alrededores.
Tous les membres du cercle résidant à Baltimore s’étaient rendus à l’invitation de leur président.
Todos los miembros de la sociedad residentes en Baltimore habían acudido a la cita de su presidente.
À leur arrivée, les résidants avaient accroché leur manteau sur les patères alignées le long du mur.
Por la pared se hallaban los ganchos donde los residentes del Instituto colgaban los abrigos al entrar.
Les monarchistes résidant en Espagne deviendront de plus en plus passifs politiquement.
Los monárquicos residentes en España fueron haciéndose cada vez más políticamente pasivos.
Archer Minor, 41 ans, résidant à Manhattan, né à Flushing, Queens, New York.
Archer Minor, de cuarenta y un años, vecino de Manhattan, originario de Flushing (Queens, en Nueva York).
Des résidants y faisaient pousser fleurs et légumes, des écriteaux suppliaient les visiteurs nocturnes de ne pas piétiner les plates-bandes.
los vecinos cultivaban flores y plantas, y ponían carteles en los que rogaban a los visitantes nocturnos que no las pisotearan.
Dans sa tête, il entendait les débats houleux de l’association de quartier, les résidants qui se plaignaient de l’ouverture imminente : pas devant chez nous, c’est mauvais pour le standing.
Oía en su cabeza la tumultuosa reunión de la comunidad en la que los vecinos se quejaban de la noticia de su apertura: «Aquí no, estropeará el barrio».
Sven-Erik chercha le nom de Malte Gabrielsson sur la liste des résidants pendant qu’Anna-Maria examinait les lieux.
Sven-Erik buscó el nombre de Malte Gabrielsson en el tablón informativo donde había una relación de los vecinos de la finca. Anna-Maria miró a su alrededor.
« Wildebrand, résidant de longue date de Kalamazoo, était inventeur : il vivait des royalties qu'il touchait sur les appareils de moulage et les outils qu'il avait mis au point dans les années trente.
Wildebrand, vecino de Kalamazoo de toda la vida, era un inventor que vivía de las patentes de varias máquinas que desarrolló allá por la década de 1930.
Comme tous les habitants de Makkathran, elle étira sa vision à distance vers l’horizon, tandis que les résidants de Myco et Neph partageaient les images de la créature géante.
—Al igual que todos los habitantes de Makkathran, Kristabel desplegó la visión lejana hacia el horizonte mientras los asombrados vecinos de Myco y Neph compartían la visión de la gigantesca criatura.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test